It Would Be

Seria Assim

It Would Be

Eu fecho os olhos e sonho, com um mundo tão brilhanteI close my eyes and dream, of a world so bright
Onde pequenos passos ecoam, na luz da manhãWhere little footsteps echo, in the morning light
Uma mãozinha na minha, um sorriso tão doceA tiny hand in mine, a smile so sweet
O tique-taque dos seus pésThe pitter-patter of his feet

Mas no silêncio, eu sinto a dorBut in the silence, I feel the ache
De sonhos não realizados, um coração que se parteOf dreams unfulfilled, a heart that breaks
O amor de uma mãe, eu anseio darA mother's love, I yearn to give
Em uma vida que estou desejando viverIn a life I'm longing to live

Oh, que alegria seriaOh, what a joy it would be
Ver meu menininho correndo livreTo see my little boy running free
Seu riso no ar, sua luz no meu coraçãoHis laughter in the air, his light in my heart
Mas alguns sonhos, nos separamBut some dreams, they tear us apart

Eu o vejo na minha mente, seus olhos tão brilhantesI see him in my mind, his eyes so bright
Um farol de esperança, na noite mais escuraA beacon of hope, in the darkest night
Cada risada, cada lágrima, cada momento preciosoEvery giggle, every tear, every precious moment
Um amor tão profundo, tão fervorosoA love so deep, so fervent

E aqui estou, com os braços vaziosYet here I stand, with empty arms
Desejando o calor, dos seus pequenos encantosWishing for the warmth, of his little charms
Um berço silencioso, um quarto tranquiloA silent cradle, a quiet room
Um coração envolto em eterna tristezaA heart wrapped in eternal gloom

Oh, que alegria seriaOh, what a joy it would be
Ver meu menininho correndo livreTo see my little boy running free
Seu riso no ar, sua luz no meu coraçãoHis laughter in the air, his light in my heart
Mas alguns sonhos, nos separamBut some dreams, they tear us apart

Em cada estrela, eu vejo seu rostoIn every star, I see his face
Em cada sonho, eu encontro um traçoIn every dream, I find a trace
Do filho que nunca poderei segurarOf the child I'll never hold
Uma história que ficou sem contarA story left untold

Oh, que alegria seriaOh, what a joy it would be
Ver meu menininho correndo livreTo see my little boy running free
Seu riso no ar, sua luz no meu coraçãoHis laughter in the air, his light in my heart
Mas alguns sonhos, nos separamBut some dreams, they tear us apart

Então eu vou me agarrar à esperança, e valorizar o sonhoSo I'll hold onto hope, and cherish the dream
Em um mundo onde as coisas nem sempre são como parecemIn a world where things aren't always as they seem
Pois em meu coração, ele sempre ficaráFor in my heart, he'll always stay
Meu menininho, em algum lugar distanteMy little boy, in some faraway