JOHN

JOHN

JOHN

Quando eu era só uma garota, riam dos meus sonhosWhen I was just a girl, they'd laugh at my dreams
Diziam que amor não era real, só cenas de faz de contaSaid love wasn't real, just make-believe scenes
Mas lá estava você, com seu sorriso tortoBut there you were, with your crooked smile
Eu sabia no meu coração que era mais do que um tempoI knew in my heart it was more than a while

Mamãe fazia cara feia, e papai suspiravaMama would frown, and Daddy would sigh
Você é muito nova pra amar, é uma mentira de criançaYou're too young to love, it's a childish lie
Mas eu segurava sua mão como um segredo não contadoBut I held your hand like a secret untold
Dois kids com um amor selvagem demais pra segurarTwo kids with a love too wild to hold

Quando você é criança, pode prometer para sempreWhen you're a child, you can promise forever
Jurar pelas estrelas que nunca vai dizer nuncaSwear to the stars that you'll never say never
Mas aos dezessete, você olha nos meus olhosBut at seventeen, you look in my eyes
Talvez lembrando do que deixamos pra trásMaybe remembering what we left behind
E ainda assim, não consigo evitar de me apaixonar toda vezAnd still, I can't help but fall every time
Pra mim, você sempre será meu JohnTo me, you'll always be my John

Nós corríamos pelos campos, perseguindo o SolWe'd run through the fields, chasing the Sun
Brincando que o mundo era nosso pra escaparPretending the world was ours to outrun
Você me chamava de sua rainha no meu vestido de brechóYou called me your queen in my secondhand dress
Eu ri das suas palavras, mas meu coração disse simI laughed at your words, but my heart said yes

Sua mãe sorria, embora tentasse não olharYour mother would smile, though she tried not to stare
E seu pai dizia: Garoto, seja sábio e tenha cuidadoAnd your father said: Boy, be wise and beware
Mas o amor não escuta, não conhece idadeBut love doesn't listen, it knows no age
Está escrito em sussurros, uma página atemporalIt's written in whispers, a timeless page

Quando você é criança, pode prometer para sempreWhen you're a child, you can promise forever
Jurar pelas estrelas que nunca vai dizer nuncaSwear to the stars that you'll never say never
Mas aos dezessete, você olha nos meus olhosBut at seventeen, you look in my eyes
Talvez lembrando do que deixamos pra trásMaybe remembering what we left behind
E ainda assim, não consigo evitar de me apaixonar toda vezAnd still, I can't help but fall every time
Pra mim, você sempre será meu JohnTo me, you'll always be my John

Os anos se passaram, e o mundo parece estranhoThe years have passed, and the world feels strange
Mas algo em você, John, nunca vai mudarBut something in you, John, will never change
Eu vejo aquele garoto no homem que você se tornouI see that boy in the man you've become
E eu vou amá-lo até meus dias acabaremAnd I'll love him until my days are done

Quando você é criança, pode prometer para sempreWhen you're a child, you can promise forever
Jurar pelas estrelas que nunca vai dizer nuncaSwear to the stars that you'll never say never
Mas aos dezessete, você olha nos meus olhosBut at seventeen, you look in my eyes
Talvez lembrando do que deixamos pra trásMaybe remembering what we left behind
E ainda assim, não consigo evitar de me apaixonar toda vezAnd still, I can't help but fall every time
Pra mim, você sempre será meu JohnTo me, you'll always be my John

Através de risos e lágrimas, por tudo que passamosThrough laughter and tears, through all we've been through
Eu vou carregar o amor que encontrei em vocêI'll carry the love I first found in you
A garota do vestido de brechó, o garoto no gramadoThe girl in the thrift dress, the boy on the lawn
Para sempre e sempre, você será meu JohnForever and always, you'll be my John