LIPS

LÁBIOS

LIPS

Usei meu vestido mais elegante para encontrar seus amigosI wore my finest dress to meet your friends
Mas seu suspiro apenas ecoou: Não, não, não, nãoBut your sigh just echoed: No, no, no, no
Passei horas em frente ao espelho, ajeitando cada mechaSpent hours at the mirror, fixing every strand
E quando eu estava diante de você, você disse: Sim, sim, sim, simAnd when I stood before you, you said: Yes, yes, yes, yes
Eles comentam ao meu redor, cochichando em dúvidaThey talk around my block, whispering in doubt
Dizem que tudo é por ganho, mas eles não sabem o que é o amorClaim it's all for gain, but they don't know what love's about

Fechem as portas, quebrem as correntesClose the doors, break the chains
Mas não se esqueça dos "eu te amo" nas manhãs de sexta-feiraBut don't forget the I love you's on Friday mornings
E, meu bem, quando pinto meus lábios só para o seu olharAnd baby, when I paint my lips just for your gaze
Prometa-me que você nunca deixará essa cor desbotarPromise me you'll never let that color fade

Beija meus lábios quando o relógio bater meia-noiteKiss my lips when the clock strikes midnight
(Não, não, não, não)(No, no, no, no)
Seja você quem limpa as manchas vermelhas ao luarBe the one who wipes the red stains in the moonlight
(Sim, sim, sim, sim)(Yes, yes, yes, yes)
Em todas as festas à beira da piscina, faça de mim sua musaAt every poolside party, make me your muse
(Não, não, não, não)(No, no, no, no)
Mas não troque meus lábios pela cor de outra pessoaBut don't trade my lips for someone else's hues
(Sim, sim, sim, sim)(Yes, yes, yes, yes)

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Só você, só você, meu bemOnly you, only you, baby
Me abrace forte, não me enlouqueçaHold me tight, don't drive me crazy
Meus lábios contam histórias que você não pode apagarMy lips tell stories you can't erase
Não deixe que outra pessoa tome o seu lugarDon't let another take your place

Passei minhas noites aprendendo suas músicas favoritasI spent my evenings learning your favorite songs
Mas você parecia distraído, como se algo estivesse erradoBut you seemed distracted, like something was wrong
Mesmo com as dúvidas deles, eu me mantenho firmeEven with their doubts, I'm standing tall
Porque um amor como o nosso é feito para derrubar muros'Cause love like ours is built to shatter walls
Deixe-os falar, eu guardarei meu coração em suas mãosLet them talk, I'll keep my heart in your hands
E cada tom de batom está à sua disposiçãoAnd every lipstick shade is yours to command

Fechem as portas, quebrem as correntesClose the doors, break the chains
Mas não se esqueça dos "eu te amo" nas manhãs de sexta-feiraBut don't forget the I love you's on Friday mornings
E, meu bem, quando pinto meus lábios só para o seu olharAnd baby, when I paint my lips just for your gaze
Prometa-me que você nunca deixará essa cor desbotarPromise me you'll never let that color fade

Beija meus lábios quando o relógio bater meia-noiteKiss my lips when the clock strikes midnight
(Não, não, não, não)(No, no, no, no)
Seja você quem limpa as manchas vermelhas ao luarBe the one who wipes the red stains in the moonlight
(Sim, sim, sim, sim)(Yes, yes, yes, yes)
Em todas as festas à beira da piscina, faça de mim sua musaAt every poolside party, make me your muse
(Não, não, não, não)(No, no, no, no)
Mas não troque meus lábios pela cor de outra pessoaBut don't trade my lips for someone else's hues
(Sim, sim, sim, sim)(Yes, yes, yes, yes)

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Só você, só você, meu bemOnly you, only you, baby
Me abrace forte, não me enlouqueçaHold me tight, don't drive me crazy
Meus lábios contam histórias que você não pode apagarMy lips tell stories you can't erase
Não deixe que outra pessoa tome o seu lugarDon't let another take your place

Eles não veem o jeito como você traça o meu sorrisoThey don't see the way you trace my smile
Como meus lábios se curvam só para você, a cada quilômetroHow my lips curve just for you, every mile
Por trás do barulho, só existem você e euBehind the noise, it's just you and me
O mundo desaparece, o amor se torna nossa sinfoniaThe world fades, love becomes our symphony

Só você, só você, meu bemOnly you, only you, baby
Me abrace forte, não me enlouqueçaHold me tight, don't drive me crazy
Meus lábios contam histórias que você não pode apagarMy lips tell stories you can't erase
Não deixe que outra pessoa tome o seu lugarDon't let another take your place

Sela meus lábios a cada beijo, me abraça forteSeal my lips with every kiss, hold me close
Porque, querida, você é a única que eu sempre escolherei'Cause darling, you're the only one I'll ever choose
As manchas, os sussurros, as dúvidas, deixe-os irThe stains, the whispers, the doubts, let them go
Tudo que eu preciso é do seu sim, não do não deles, não, não, nãoAll I need is your yes, not their no, no, no, no