Mamma

Mamãe

Mamma

Nos velhos tempos quando o amor era novoBack in the days when love was new
Eu me apaixonava rápido, mas eles me deixavam na mãoI’d fall so fast, but they'd fall through
Promessas feitas, mas os corações se desviavamPromises made, but hearts would stray
Me deixando sozinha no final do diaLeaving me alone at the end of the day

Eu costumava sonhar com um amor perfeitoI used to dream of a perfect love
Aquele que ficaria, sem empurrões ou brigasOne who’d stay, no push or shove
Mas vez após vez, eu acabava sozinhaBut time and time, I’d end up alone
Aprendendo a me sustentarLearning to stand on my own

No dia em que minha filha voltar pra casa, lágrimas nos olhosOn the day my daughter comes home, tears in her eyes
Mamãe, eu odeio ele, ela diz entre os soluçosMamma, I hate him, she says through her cries
Vou abraçá-la forte, com todas as minhas forçasI'll hold her tight, with all of my might
Nenhuma garota merece sofrer, não hoje à noiteNo girl deserves to suffer, not tonight

Houve noites de dor sem fimThere were nights of endless pain
Chorando sozinha na chuva torrencialCrying alone in the pouring rain
Homens que não conseguiam ver meu valorMen who couldn't see my worth
Me deixando fria, me sentindo amaldiçoadaLeaving me cold, feeling cursed

Mas cada coração partido, cada cicatriz tão profundaBut each broken heart, each scar so deep
Me ensinou a acordar do meu prantoTaught me to wake from my weep
Eu me levantei, encontrei meu caminhoI rose above, found my way
Acreditando no amor, venha o que vierBelieving in love, come what may

No dia em que minha filha voltar pra casa, lágrimas nos olhosOn the day my daughter comes home, tears in her eyes
Mamãe, ele é o cara, ele é o meu escolhidoMamma, he's the one, he’s the one for me
Vou olhar em seus olhos, tão profundos e brilhantesI’ll look in her eyes, so deep and bright
Vendo sua alegria, a felicidade do seu coraçãoSeeing her joy, her heart’s delight

Eu dancei com sombras, lutei com fantasmasI've danced with shadows, fought with ghosts
Encontrei minha paz nesta costa rochosaFound my peace on this rocky coast
Cada despedida foi uma lição aprendidaEvery goodbye was a lesson learned
Cada chama que piscou, eu deixei queimarEvery flame that flickered, I let it burn

Quando minha filha voltar pra casa, lágrimas caindoWhen my daughter comes home, tears falling down
Serei seu abrigo, sua força, sua coroaI'll be her shelter, her strength, her crown
Quando minha filha voltar pra casa, amor em seu olharWhen my daughter comes home, love in her sight
Vou sorrir, sabendo que ela encontrou sua luzI'll smile, knowing she’s found her light

No dia em que minha filha voltar pra casa, com alegria na vozOn the day my daughter comes home, with joy in her voice
Mamãe, ele é o cara, ele é minha escolha para sempreMamma, he's the one, he’s my forever choice
Vou olhar em seus olhos, brilhando tão intensamenteI'll look in her eyes, shining so bright
Vendo sua alegria, a pura delícia do seu coraçãoSeeing her joy, her heart’s pure delight

Mamãe, eu odeio eleMamma, I hate him
Mamãe, eu amo eleMamma, I love him
Mamãe, eu quero eleMamma, I want him

Nos velhos tempos quando o amor era novoBack in the days when love was new
Eu me apaixonava rápido, mas eles me deixavam na mãoI’d fall so fast, but they'd fall through
Promessas feitas, mas os corações se desviavamPromises made, but hearts would stray
Me deixando sozinha no final do diaLeaving me alone at the end of the day

Eu costumava sonhar com um amor perfeitoI used to dream of a perfect love
Aquele que ficaria, sem empurrões ou brigasOne who’d stay, no push or shove
Mas vez após vez, eu acabava sozinhaBut time and time, I’d end up alone
Aprendendo a me sustentarLearning to stand on my own

No dia em que minha filha voltar pra casaOn the day my daughter comes home
Lágrimas caindoTears falling down
Serei seu abrigo, sua força, sua coroaI'll be her shelter, her strength, her crown

Quando minha filha voltar pra casa, amor em seu olharWhen my daughter comes home, love in her sight
Vou sorrir, sabendo que ela encontrou sua luzI'll smile, knowing she’s found her light

Quando minha filha voltar pra casa, com alegria na vozWhen my daughter comes home, with joy in her voice
Mamãe, ele é o cara, ele é minha escolha para sempreMamma, he's the one, he’s my forever choice
Vou olhar em seus olhos, brilhando tão intensamenteI'll look in her eyes, shining so bright
Vendo sua alegria, a pura delícia do seu coraçãoSeeing her joy, her heart’s pure delight

Mamãe, eu odeio ele!Mamma, I hate him!
Mamãe, eu odeio ele!Mamma, I hate him!
MamãeMamma
MamãeMamma