RING, RING, GOODBYE!

TOQUE, TOQUE, ADEUS!

RING, RING, GOODBYE!

Eu te dei o mundo, mas não foi o suficienteI gave you the world, but it wasn't enough
Você jogou suas cartas, garoto, eu te desmascareiYou played your games, boy, I called your bluff
Possessivo, obsessivo, você sabia quem eu eraPossessive, obsessive, you knew who I was
Mas você me empurrou longe demais, agora é hora da verdadeBut you pushed me too far, now it's time for the cause
Todos os seus amigos disseram: Ela é louca, cuidadoAll your friends said: She's crazy, beware
Mas querido, é amor, você nunca jogou limpoBut darling, it's love, you never played fair
Na festa de Ano Novo, você desapareceuAt the New Year's party, you disappeared
Então eu te vi dançando, meu maior medoThen I saw you dancing, my worst fear

Toque, toque, adeus, não se dê ao trabalho de ligarRing, ring, goodbye, don't bother to call
Seu amor é só uma piada, eu já ouvi tudoYour love's just a joke, I've heard it all
Vou pegar suas roupas, jogar tudo na ruaI'll take your clothes, toss them out in the street
E meu novo cara veste melhor, doce derrotaAnd my new man wears them better, sweet defeat
Toque, toque, adeus, eu cortei a linhaRing, ring, goodbye, I've cut the line
Sem segundas chances, você não é mais meuNo second chances, you're no longer mine
Você sumiu, mas agora eu vejoYou vanished on me, but now I see
O idiota não era euThe fool wasn't me
Sempre foi você, babyIt's always been you, baby

Naquela noite, eu segurei uma garrafa na mãoThat night, I clenched a bottle in my hand
Pensei em quebrá-la, fazer uma declaraçãoThought about smashing it, making a stand
Mas por que desperdiçar o vidro com alguém como você?But why waste the glass on someone like you?
Agora eu tenho alguém que é honesto e verdadeiroNow I've got someone who's honest and true
Você nunca voltou para pegar suas coisasYou never came back to pick up your things
Agora são os troféus dele, a alegria que ele trazNow they're his trophies, the joy that he brings
Seu perfume ainda paira, mas eu já queimeiYour cologne still lingers, but I've burned it away
Seu fantasma se foi, e eu estou aqui para ficarYour ghost is gone, and I'm here to stay

Toque, toque, toque, adeus, não se dê ao trabalho de ligarRing, ring, ring, goodbye, don't bother to call
Seu amor é só uma piada, eu já ouvi tudoYour love's just a joke, I've heard it all
Vou pegar suas roupas, jogar tudo na ruaI'll take your clothes, toss them out in the street
E meu novo cara veste melhor, doce derrotaAnd my new man wears them better, sweet defeat

(Você não ouve, você não ouve?)(Don't you hear it, don't you hear it?)
Você perdeu sua chance, agora estou de péYou lost your chance, now I'm standing tall
(Nada de esperar, nada de lágrimas)(No more waiting, no more tears)
Dançando sozinha, estou roubando a noiteDancing alone, I'm stealing the night
Estou livre, estou livreI'm free, I'm free
Seu amor era uma bagunça, mas eu vou ficar bemYour love was a mess, but I'll be alright
(Oh, baby, adeus)(Oh, baby, goodbye)

Toque, toque, oh adeusRing, ring, oh goodbye
(Adeus, adeus)(Goodbye, goodbye)
Toque, toque, nem tente (tente)Ring, ring, don't even try (try)

Oh, o prazer, a dor, a emoção de tudo issoOh, the pleasure, the pain, the thrill of it all
Eu era sua rainha, mas você me fez cairI was your queen, but you made me fall
Agora estou subindo, rindo das suas mentirasNow I'm rising, laughing at your lies
Você é só mais um número que deixei para trásYou're just another number I've left behind

Toque, toque, adeus, não se dê ao trabalho de ligarRing, ring, goodbye, don't bother to call
Seu amor é só uma piada, eu já ouvi tudoYour love's just a joke, I've heard it all
Vou pegar suas roupas, jogar tudo na ruaI'll take your clothes, toss them out in the street
E meu novo cara veste melhor, doce derrotaAnd my new man wears them better, sweet defeat

Toque, toque, adeusRing, ring, goodbye