September

Setembro

September

A gente se esbarrou por acaso, enquanto eu sempre me atrasavaWe stumbled by chance, while I was late as always
Você andava livre pelas ruas de TorontoYou were wandering freely through the streets of toronto
Oi, desculpa, tô atrasada, passei correndo por vocêHello, I'm sorry, I'm late, I rushed past you in haste
Mas algo nos seus olhos despertou um sentimento profundo dentro de mimBut something in your eyes stirred a feeling deep inside

Às seis horas, quando o sol começou a se pôrAt six o'clock, as the Sun began to set
Voltando pra casa, você estava no lugar onde nos encontramosHeading home, you stood at the place where we met
Você queria saber meu nome, descobrir quem eu poderia serYou wanted to know my name, to learn who I could be
Mas eu era só uma garota de vinte anos com o coração marcado pelos destroços do amorBut I was just a girl of twenty with a heart scarred by love's debris

Você disse, nem todo mundo é igualYou said, not everyone is the same
Então caminhamos pelas ruas, sua jaqueta, seu estilo vintageThen we walked the streets, your jacket, your vintage style
Parecia que você sabia o tipo de homem que eu gostavaIt seemed you knew the kind of man I liked
Isso se tornou nossa rotina, dia após diaThis became our routine, day by day

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Nem tudo girava em torno de mim, mas eu queria que fosseNot everything was about me, but I wished it could be
Seu olhar me prendeu, me fez sentir assimYour gaze held me captive, made me feel this way
Setembro nunca mais será o mesmoSeptember will never be the same
Pois eu me perdi no jogoFor I lost myself in the game

Os dias se transformaram em meses, você se ajoelhou e perguntouDays turned into months, you knelt and asked
Se eu aceitaria você como meu verdadeiro amor, um futuro sem máscarasIf I would accept you as my true love, a future unmasked
A resposta era clara, eu te amava desde o começoThe answer was clear, I loved you from the start
Fomos a lugares grandiosos onde você me fez sentir como uma rainhaWe went to grand places where you made me feel like a queen

Mas as semanas passaram e você começou a agir estranhoBut weeks passed and you started acting strange
Eu perguntei se você estava bem, mas o silêncio permaneceuI asked if you were okay, but silence remained
Seu cheiro não era mais doce, seus hábitos eram os mesmosYour scent no longer sweet, your habits the same
Mas pra mim, eram diferentes, eu não era mais sua chamaBut for me, they were different, I was no longer your flame

Um nó na garganta, eu questionei a mudançaA knot in my throat, I questioned the change
Até que você falou o nome dela, tudo se rearranjouUntil you spoke her name, everything rearranged

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Nem tudo girava em torno de mim, mas eu queria que fosseNot everything was about me, but I wished it could be
Seu olhar me prendeu, me fez sentir assimYour gaze held me captive, made me feel this way
Setembro nunca mais será o mesmoSeptember will never be the same
Pois eu me perdi no jogoFor I lost myself in the game

Oh, as noites que passamos rindoOh, the nights we spent in laughter
Os sonhos que compartilhamos, o que viria depoisThe dreams we shared, the hereafter
Agora tudo parece uma memória distanteNow it all feels like a distant memory
Você e ela, minha sinfonia trágicaYou and her, my tragic symphony

Nem tudo girava em torno de mim, mas eu queria que fosseNot everything was about me, but I wished it could be
Seu olhar me prendeu, me fez sentir assimYour gaze held me captive, made me feel this way
Setembro nunca mais será o mesmoSeptember will never be the same
Pois eu me perdi no jogoFor I lost myself in the game

Setembro nunca mais será o mesmoSeptember will never be the same
Pois eu me perdi, eu me perdi no jogoFor I lost myself, I lost myself in the game
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Eu me perdi no jogoI lost myself in the game