Art Of Pretension

Arte da Pretensão

Art Of Pretension

Vamos ser pretenciosos
Let's be pretentious
Ser algo que não somos
Be something we're not
E pularemos no vagão
And we'll jump on the bandwagon
Pois achamos legal
Cause we think it is hot
E vamos sacudir nossos trazeiros de new wave
And we'll shake our new wave asses
É o que fazer até não podermos pensar ou respirar
It's the thing to do until we can't think or breathe

Vamos ser dramáticos
Let's be dramatic
Prescrições para pílulas
Prescriptions for pills
Então as compraremos com nossos contracheques e aí não vamos poder pagar as contas
Then we'll buy them with our paychecks so we can't pay our bills
E dormiremos até amanhã
And we'll sleep until tomorrow
Irei sonhar com você
I'll be dreaming of you
Oh yeah
Oh yeah

Vamos ser míopes
Let's be myopic
Elitístas e espertos
Elitist and smart
Vamos transformar a nostalgia pop em arte bíblica
Gently rehash pop nostalgia into biblical art
Pregar nossa sabedoria para o povo até ficarmos azuis
Preach our genius to the masses til our faces blue
Oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah oh yeah

Eu quero bater com meu carro numa parede
I want to drive my car into a wall
Quero comprar sua casa só para queimá-la
I want to buy your house just to burn it down
Por favor,me deixe dormir com alguém em que nunca confiarei
Please, let me sleep with somebody that I will never trust
Culpe a cruel arte da pretensão pelos meus erros
Blame the cruel art of pretension for my screw-ups

Vamos ser neuróticos
Let's be neurotic
Nossos altos e baixos
Our high and our lows
Contrate alguém que cheire à fama
Hire someone who smells famous
Para contar todos os nossos sofrimentos
To tell all of our woes
Eles vão nos dissecar como se fôssemos crianças assistindo as aulas no domingo.
They'll dissect us like we're children attending Sunday school
Oh yeah
Oh yeah

Vamos ser ecléticos
Let's be eclectic
Não vamos pastar com o bando
Won't graze with the pack
Você pode furar com um alfinete
You can pierce it with a pin
Tatuagem é o nome nas suas costas
Tattoo it's name on your back
Mas você nunca será tão diferente quando queria
But you'll never be as different as you wanted to be
Oh Yeah oh yeah oh yeah
Oh Yeah oh yeah oh yeah

Eu quero bater com meu carro numa parede
I want to drive my car into a wall
Quero comprar sua casa só para queimá-la
I want to buy your house just to burn it down
Por favor,me deixe dormir com alguém em que nunca confiarei
Please, let me sleep with somebody that I will never trust
Culpe a cruel arte da pretensão pelos meus erros
Blame the cruel art of pretension for my screw-ups

Não consigo parar de dançar
I can't stop dancing
Ou correr no mesmo lugar
Or running in place
Um reflexo das minhas falhas
A reflection of my failures
Estão colocados no seu rosto
Are lit up in your face
Eu vejo amigos ,vejo amantes e meus confidentes
I see friends and I see lovers and my confidants
Oh yeah
Oh yeah

Mentirorsos frustrados e sábios idiotas,confortados pelos nossos tormentos e nosso liquor assombrado
Frustrated liars and idiot savants, comforted by our petty torments and our liquor filled haunts
Se dormirmos por 3 amanhãs,acordaremos novos?
If we sleep for 3 tomorrows will we wake up new?
Oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah oh yeah

Eu quero bater com meu carro numa parede
I want to drive my car into a wall
Quero comprar sua casa só para queimá-la
I want to buy your house just to burn it down
E se eu dormir com alguém que eu possa amar
And I if I sleep with somebody that I might ever love
Culpe a cruel arte da pretensão pelos meus erros
Blame the cruel art of pretension for my screw-ups
Culpe a cruel arte da pretensão ,eu sou tão errado
Blame the cruel art of pretension, I'm so screwed up