YOKAN

YOKAN

YOKAN

Vivendo debaixo da terra, buscando a luz do dia!Living underground seeking for the light of day!
Caçando alto e baixo é como passo meus diasHunting high and down is how I spend my days
Vivendo debaixo da terra, uma raiva crescente sem fim!Living underground a never-ending growing rage!
Vingando através dessas paredes é como passei meus dias!Avenging through these walls is how I've spent my days!

Amor protegido!Sheltered love!
Aqui por aqueles que um dia criaram esses esconderijos!Here by those who once have created these hideouts!
Não vou me ajoelharWon't get down on my knees
Vou seguir os sinais!I'll follow signs!
Me levando para o mundo lá fora que deixei para trás!Leading me to the outside world I've left behind!
Não vou ficar preso no tempo e no espaço!Won't get down trapped in time and space!

Pistas que encontrei, levando a lugar nenhum; caminhos bloqueados.Clues I've found, leading nowhere; blocked pathways.
Cavando tão fundo, como eu não vi isso?Digging out so far, how could I not see this?
Gritos desesperados, aqui todo dia eu os ouço.Desperate cries, here everyday I hear them out.
Crianças crescendo sem a luz do dia.Children growing up without the light of day.

Marchando em frente,Marching on,
Buscando mais,Searching forth,
Correntes certas para expressar meus diasRight chains to express my days upon
Não vou me ajoelharWon't get down on my knees
Vou seguir os sinaisI'll follow signs
Me levando para o mundo lá fora que deixei para trás!Leading me to the outside world I have left behind!
Não vou me perder preso no tempo e…Won't get lost trapped in time and…
…espaço e tempo colidem, se unem!….space and time collide, unite!

Caçando ao vivo, caçando!Hunting live on hunting!

Vivendo debaixo da terra, aqui onde tudo que "vive-daqui" é falso!Living underground here where all "live-from-here" is fake!
Crianças vivendo aqui sem a luz do dia!Children living here without the light of day!
Esperando pelo melhorHoping for the best
Agora seus sinais podem passar...Now your signals can get thru…
Leituras ficam mais fortes!Readings become stronger!
AGORANOW
Desde ontem, seguindo em frente,Since yesterday moving on,
Esperando que vou alcançar acimaHoping will be catching above
A noite toda até o amanhecerAll night till dawn
Não vou me amarrar nesse desesperoWon't get tied at this hopeless
Vou seguir os sinais que me levam para o mundo lá foraI'll follow signs leading me to the outside world
Que deixei para trásI have left behind
Não vou ficar preso no tempo e…Won't get down trapped in time and…
…espaço e tempo colidem, se unem!….space and time collide, unite!

Todos esses anos de maus-tratos não são nada agora comparado ao que posso ver!All these years mistreat is nothing now compared to what I now can see!
À minha frente...Ahead of me…
Um espírito desconectado continua me dizendo para subir! Acima para o mar!A disconnected spirit keeps on telling me go up! Above to sea!
Como isso pode ser?How this could be?
Astonishment toma conta dos meus pobres olhos ao ver uma nova cidade emergir…Astonishment takes over my poor eyes as I see a new city emerged….
Das profundezas do mar!From deeper seas!