There's a Licanthrope on the Bus

Tem um Licantropo no Ônibus

There's a Licanthrope on the Bus

Estou sentado em um ônibus pro inferno, e não tô me sentindo muito bemI'm sitting on a bus to hell, and I'm not feeling very well
E tem um ou dois lugares que eu sei que eu preferiria estarAnd there's one or two places I know I'd rather be
Tô nu na cadeira, enrolado em um lençol manchado de sangueI'm naked to the seat wrapped up in a blood-stained sheet
E tem algum tipo de lunático pelado do meu ladoAnd there's some kind of naked lunatic next to me

Bem, é quando eu vejo o "Homem-Lobo", aparecendo no topo da escadaWell that's when I see the "Wolf-man", Appearing at the top of the stairs
Brincando com uma máquina de bilhetes, perguntando se ainda tem mais passagemFiddling around with a ticket machine, and asking if there's any more fares
Mas mortalhas não têm bolsos pra dinheiro, e eu não sei o que fazerBut shrouds don't have any pockets for money, and I don't know what to do
Porque ele não parece o tipo que vai ser pego, aceitando um I.O.U'Cause he don't look the sort who's gonna get caught, accepting an I.O.U

Refrão: Tem um licantropo no ônibus (x3)Chorus: There's a licanthrope on the bus (x3)
E ele tá vindo pra genteAnd he's heading for us
Dentes grandes e coberto de pelosBig teeth and covered in hair
E ele vem pra pegar minha passagemAnd he's coming to collect my fare

E eu só espero que eu não tenha que pagar com sangueAnd I just hope that I don't have to pay in blood

Tem um cara sentado no banco de trás, ele tá fazendo um pouco de barulhoThere's a man sitting on the back seat, he's making a bit of a fuss
Ele diz "Houve algum tipo de engano, e pode ser que eu esteja no ônibus errado"He says "There's been some kind a mistake, and it could be I'm on the wrong bus"
Mas por que Deus o abandonou, e o deixou na mão?But why did God forsake him, and leave him in the lurch?
Porque ele é um sexista, racista, homofóbico, que foi pra igreja errada pra caralho'Cause he's a sexist, racist, homophobe, who went to the wrong fucking church

RefrãoChorus

E eu só espero que eu não tenha que pagar com sangueAnd I just hope that I don't have to pay in blood

Ponte: E enquanto o ônibus voa pela noiteBridge: And as the bus flies through the night
Eu tento lembrar como eu morriI try to remember how I died
E eu ainda não tô completamente no controleAnd I'm not yet completely in control
Enquanto o cobrador do ônibus dizAs the bus conductor says
"Nós não queremos seu dinheiro""We don't want your money"
Sim, você adivinhouYes you've guessed it
Esse desgraçado quer minha almaThis bastard wants my soul
Ele quer minha alma (x4)He wants my soul (x4)

E quando chegamos nos portões do inferno, as coisas não parecem tão ruinsAnd as we reach the gates of hell, things don't look quite so bad
Eles tão tocando música alta, eu consigo ver a Jane Mansfield dançando com meu paiThey're playing loud music, I can see Jane Mansfield dancing with my dad
Eles tão bebendo cerveja e se divertindo, as coisas tão indo bemThey're drinking beer and getting it down, things are working out quite well
Porque todo mundo tem sua própria ideia de céu, que é o inferno de outra pessoa'Cause everybody's got their own idea of heaven, which is someone else's hell

RefrãoChorus

Mas agora eu sei que eu não tenho que pagar com sangueBut now I know that I don't have to pay in blood
E agora eu sei que eu não tenho que pagar com sangue (x2)And now I know that I don't have to pay in blood (x2)