Bats

Morcegos

Bats

Conheci um cara que parecia um góticoI met this bloke who looked like a goth
Mas logo descobri que ele não eraBut soon found out that he was not
Ele era um verdadeiro conde da TransilvâniaHe was a genuine count from Transylvannia
Ele disse: Case comigo, é para lá que eu vou te levarHe said: Marry me, that's where I'll take ya

Para um castelo em ruínas no topo de um penhascoTo a ruined castle on top of a cliff
Onde o ar é tão frio que congelaria suas tetasWhere the air's so cold it would freeze your tits
E lá ele me ensinou a voarAnd there he taught me how to fly
Dois amantes juntos em um céu roxoTwo lovers together in a purple sky

E nós comiamos morcegos no jantar e morcegos para o chá da tardeAnd we had bats for dinner and bats for tea
Morcegos para ele e morcegos para mimBats for him and bats for me
Um rato grande e gordo para o churrasco de domingoA big fat rat for Sunday roast
No café da manhã, comiamos morcegos com torradasFor breakfast, we had bats on toast

E quando cozinhar se tornou um fardoAnd when the cooking became a chore
Nós apenas os cortávamos e comíamos crusWe'd just chop them up and eat them raw
Ou abriamos uma janela voltada para o sulOr open a window facing south
E os deixávamos voar direto em nossas bocasAnd let them fly straight in our mouths

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (morcegos, voaremos como os)Bats for dinner, bats for tea (bats, we'll fly like the)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (morcegos que estão no céu)Bats for dinner, bats for tea (bats that are in the sky)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (você certamente morrerá)Bats for dinner, bats for tea (you'll surely die)
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (morcegos no jantar,)Bats for dinner, bats for tea (bats for dinner,)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (torta recheada de morcego,)Bats for dinner, bats for tea (bat filled pie,)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (ou algum refogado maligno)Bats for dinner, bats for tea (or some evil stir fry)
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Os vizinhos não gostavam muito de nósThe neighbours didn't like us much
Eles pareciam guardar algum tipo de rancorThey seemed to bear some sort of a grudge
Atacaram o castelo com tochas flamejantesAttacked the castle with flaming torches
Queimaram os estábulos e roubaram os PorschesBurned the stables and stole the Porsches

Então a vigária local, uma puta miserávelThen the local vicar, a miserable tart
Enfiou uma estaca de madeira no coração do meu namoradoStuck a wooden stake through my boyfriend's heart
Eu escapei, mas estou sozinha novamenteI escaped but I'm alone again
Em um apartamento de um cômodo em SydenhamIn a one-room flat in Sydenham

E não há morcegos no jantar, nem morcegos no chá da tardeAnd there's no bats for dinner, no bats for tea
Nenhum morcego das cavernas ou do campanárioNo bats from the caves or the belfry
Só ervilhas e repolho para o churrasco de domingoIt's peas and cabbage for Sunday roast
Ou se eu tiver sorte, feijão na torradaOr if I'm lucky, beans on toast

E quando cozinhar se torna um fardoAnd when the cooking becomes a chore
Só os corto em pedaços e os como crusI'll just chop them up and eat them raw
E penso em como as coisas costumavam serAnd think about of how things used to be
Quando era só o meu conde e euWhen there was just my count and me

Não há castelos de contos de fadas no céuThere's no fairytale castles in the sky
Mas o quarto é tão frio que te faria chorarBut the room's so cold, it would make you cry
E ainda às vezes à noite eu vooAnd still sometimes at night I fly
Pelo céu cinza escuro de LondresOver London's dark grey sky

E penso nele em outro mundoAnd think of him in another world
E espero que ele esteja esperando por sua garotaAnd hope he's waiting for his girl
Um dia, unidos seremosOne day, united we will be
Juntos para sempre pela eternidadeTogether forever for eternity

E teremos morcegos no jantar e morcegos no cháAnd there'll be bats for dinner and bats for tea
Morcegos para ele e morcegos para mimBats for him and bats for me
Um rato grande e gordo para o churrasco de domingoA big fat rat for Sunday roast
No café da manhã teremos morcegos com torradasFor breakfast we'll have bats on toast

E quando cozinhar se tornar um fardoAnd when the cooking becomes a chore
Nós vamos cortá-los e comê-los crusWe'll just chop them up and eat them raw
Ou abriremos uma janela voltada para o sulOr open a window facing south
E os deixaremos voar direto em nossas bocasAnd let them fly straight in our mouths

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (morcegos, voaremos como os)Bats for dinner, bats for tea (bats, we'll fly like the)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (morcegos que estão no céu)Bats for dinner, bats for tea (bats that are in the sky)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (você certamente morrerá)Bats for dinner, bats for tea (you'll surely die)
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (morcegos no jantar)Bats for dinner, bats for tea (bats for dinner)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (torta recheada de morcego)Bats for dinner, bats for tea (bat filled pie)
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tarde (ou algum refogado maligno)Bats for dinner, bats for tea (or some evil stir fry)
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no chá da tardeBats for tea

Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no jantar, morcegos no chá da tardeBats for dinner, bats for tea
Morcegos no chá da tardeBats for tea