Lung Cancer

Câncer de Pulmão

Lung Cancer

Eu nunca fiz um escândalo, você sabe que eu deveria ter feitoI never made a fuss, you know I should've created
No dia em que amputaram sua perna esquerdaThe day you had your left leg amputated
E o médico disse que era uma aposta de dez para umAnd the doctor said it was a ten to one bet
Que o coágulo de sangue tinha sido causado pelo cigarroThat the blood clot had been caused by cigarette

Eu deveria ter reclamado, eu deveria ter sido mais duraI should've complained, I should've played it much meaner
Tendo que aguentar sua enfisemaHaving to put up with your emphysema
Seus beijos de nicotina e sua tosse irritanteYour nicotine kisses and your galling cough
Às vezes eu pensava que já tinha aguentado demaisI sometimes used to think that I had had enough

Quando você foi ao médico só outro diaWhen you went to the doctor just the other day
Porque você estava com uma tosse ruim que não ia emboraBecause you had a bad cough that wouldn't go away
Bem, você parecia meio morta e sua pele estava cinzaWell, you looked half dead and your skin had turned grey
E eles te levaram correndo para o hospital na horaAnd they rushed you down to hospital straight away

Te levaram para o raio-X e fizeram alguns testesThey took you down to X-ray and conducted some tests
E encontraram um cisto do tamanho da África dentro do seu peitoAnd found a cyst the size of Africa inside your chest
Eu encontrei seu médico na lanchonete e ele me fez chorarI met your doctor in the chip shop and he made me cry
Quando deixou escapar na fila que você vai morrerWhen he let slip in the queue that you are gonna die

Porque você tem câncer de pulmão e vai morrer'Cause you've got lung cancer and you're gonna die
Agora você tem câncer de pulmão e tudo que eu faço é chorarNow you've got lung cancer and all I do is cry
Procurando amor quando era mais jovemLooking for love when I was younger
Eu deveria ter insistido em um não fumanteI should've insisted on a non-smoker

Eu me pergunto quanto tempo mais você vai fazer parte da paisagemI wonder how much longer you'll be part of the scenery
Sentada aí tossindo um verde bem gordoSitting there coughing off a big, fat greeny
Você teria parado anos atrás se eu tivesse decididoYou'd given up years ago if I'd've had it my way
Te beijar era como lamber um cinzeiroKissing you was like licking out an ashtray

Eu nunca realmente te dei muito trabalhoI never really gave you too much grief
Sobre seus dedos de nicotina e seus dentes amareladosAbout your nicotine fingers and your discoloured teeth
Mas você continuou fumando e eu continuei sufocandoBut you kept on smoking and I kept on choking
Por causa do fumo passivo involuntárioFrom involuntary passive smoking

Eu fui ao médico só outro diaI went to the doctor just the other day
Porque eu estava com uma tosse ruim que não ia emboraBecause I had a bad cough that wouldn't go away
O médico diz que quando você morrer, eu não vou ficar sozinha e tristeThe doc says when you die, I won't be alone and blue
Porque eu vou sair até mais cedo que você'Cause I'll be checking out even sooner than you

Porque eu tenho câncer de pulmão, não é brincadeira'Cause I've got lung cancer, it ain't no joke
Agora eu tenho câncer de pulmão, eu nem fumoNow I've got lung cancer, I don't even smoke
Procurando amor quando era mais jovemLooking for love when I was younger
Eu deveria ter insistido em um não fumanteI should've insisted on a non-smoker

Você tem câncer de pulmão e vai morrerYou've got lung cancer and you're gonna die
Agora você tem câncer de pulmão e eu tambémNow you've got lung cancer and so have I
Procurando amor quando era mais jovemLooking for love when I was younger
Eu deveria ter insistido em um não fumanteI should've insisted on a non-smoker

Te beijar era como lamber um cinzeiroKissing you was like licking out an ashtray