Necrofancy

Necrofância

Necrofancy

E em um estado de profunda decomposiçãoAnd in a state of deep decay
Sua carne, ela apodreceYour flesh, it rots away
Mas eu ainda não consigo aceitar que você morreuBut i still can't accept that you have died
Eu sei que deveria te enterrarI know that i should bury you
Não consigo te deixar irCan't bear to let you go
Porque não tenho força pra dizer adeus'cause i haven't got the strength to say goodbye

Enquanto eu deito ao seu lado, seu corpo oh, tão imóvelAs i lay beside you, your body oh, so still
Acredite em mim, amor, eu nunca poderia te fazer malBelieve me love, i could never do you ill
Eu só quero te abraçar, colocar suas mãos sobre minha carneI just want to hold you, put your hands upon my flesh
Seus dedos tão frios, a sensação incerta da morteYour fingers so cold, the uncertain feel of death

Só você e eu sabemos o que acontece atrás das portas fechadasOnly you and i know what goes on behind closed doors
E agora eu posso fazer coisas com você que nunca pude antesAnd now i can do things to you i never could before
Fique quieta, meu amor, enquanto em seus braços eu me deitoBe still, my love, as in your arms i lie
Um amante muito mais fiel do que você era antes de morrerA much more faithful lover than you were before you died

E em um estado de profunda decomposiçãoAnd in a state of deep decay
Sua carne, ela apodreceYour flesh it rots away
Mas eu ainda não consigo acreditar que você morreuBut i still can't believe that you have died
Eu sei que deveria te enterrarI know that i should bury you
Não consigo te deixar irCan't bear to let you go
Porque não tenho força pra dizer adeus'cause i haven't got the strength to say goodbye

Deitado em nossa cama, tão pacífica, mas tão friaLying in our bed, so peaceful, yet so cold
Você nunca saberá as alegrias e dores de envelhecerYou will never know the joys and pain of growing old
Eu te trato com tanto cuidado, não posso aumentar a perdaI handle you so gently, i must not increase the loss
Eu vivo com medo mortal, que as melhores partes possam cairI live in mortal fear, that the best bits might fall off

E em um estado de profunda decomposiçãoAnd in a state of deep decay
Sua carne, ela apodreceYour flesh, it rots away
Mas eu ainda não consigo aceitar que você morreuBut i still can't accept that you have died
Eu sei que deveria te enterrarI know that i should bury you
Não consigo te deixar irCan't bear to let you go
Porque não tenho força pra dizer adeus'cause i haven't got the strength to say goodbye
Quando as pessoas vêm te ver, eu digo que você foi emboraWhen people call to see you, i say you've gone away
Só você e eu sabemos que comigo você sempre ficaráOnly you and i know that with me you'll always stay
Se eu trouxer outros amantes pra casa, você não dirá nadaIf i bring home other lovers, there is nothing you will say
Eu sei que posso contar com você pra ficar fora do caminhoI know i can rely on you to stay out of the way

Nós nunca parecemos brigar como costumávamos antesWe never seem to argue like we used to do before
E você não volta pra casa às 4 da manhã, deitada bêbada do lado da portaAnd you don't come home at 4am, lay drunk outside the door
E eu nunca encontrarei um cara mais fielAnd i will never find a more faithful geezer
Eu sei que quando estou saindo pra balada, você está em casa trancada no congeladorI know when i'm out clubbing, you're at home locked in the freezer