The Island Of The Damned

A Ilha dos Malditos

The Island Of The Damned

Quando saímos com nossa canoa, achamos que ia ser divertidoWhen we set out in our canoe, we thought it would be fun
Tínhamos sanduíches, uma garrafinha de chá e uma grande garrafa de rumWe had sandwiches, a flask of tea and a great big bottle of rum
Cantamos, bebemos e rimos muito ou apenas flutuamos ao solWe sang and drank and laughed a lot or just drifted in the sun
Mas teríamos voltado ali mesmo se soubéssemos o que estava por virBut we would have turned back there and then if we knew what was to come

Pelo Rio Sem Retorno, flutuamos por esta terraDown the River of No Return, we drifted through this land
Pelo Vale das Almas PerdidasThrough the Valley of Lost Souls
Até a IlhaTo the Island
A Ilha dos MalditosThe Island of the Damned

Um idiota em um Jet Ski disparou um arpão contra nosso barcoSome moron on a Jet Ski shot a spear gun through our boat
A água começou a entrar, não sabíamos se íamos flutuarThe water started pouring in, we didn't know if we'd float
O sol se escondeu, o vento aumentou e a chuva desabouThe sun went in, the wind got up and the rain came pouring down
Enquanto eu tirava água com meu chapéu, pensei que íamos nos afogarAs I bailed out water with my hat, I thought that we would drown

Pelo Rio Sem Retorno, flutuamos por esta terraDown the River of No Return, we drifted through this land
Pelo Vale das Almas PerdidasThrough the Valley of Lost Souls
Até a IlhaTo the Island
A Ilha dos MalditosThe Island of the Damned

E enquanto o barco afundava, vimos um pedaço de terraAnd as the boat was going down, we saw a piece of land
Uma ilha à distância, um monte de lama e areiaAn island in the distance, a pile of mud and sand
Estava eu, a DEADri e a Bet, mas só havia espaço para doisThere was DEADri, there was Bet and me, but only room for two
Olhei para elas, elas olharam para mim. Vai ser eu ou você?I looked at them, they looked at me. Will it be me or you?

Pelo Rio Sem Retorno, flutuamos por esta terraDown the River of No Return, we drifted through this land
Pelo Vale das Almas PerdidasThrough the Valley of Lost Souls
Até a IlhaTo the Island
A Ilha dos MalditosThe Island of the Damned

Encontramos um velho saco plástico preto e enfiamos no buracoWe found an old black plastic bag and stuffed it in the hole
Ainda deixava entrar um pouco de água, mas esperávamos que segurasseIt still let in some water but we hoped that it would hold
A Bet perdeu a sorte e remou para longe, sabíamos que sua vida ia acabarBet lost the draw and paddled off and we knew her life would end
Em uma cidade litorânea amaldiçoada que os nativos chamavam de SouthendIn a godforsaken seaside town the natives called Southend

Pelo Rio Sem Retorno, flutuamos por esta terraDown the River of No Return, we drifted through this land
Pelo Vale das Almas PerdidasThrough the Valley of Lost Souls
Até a IlhaTo the Island
A Ilha dos MalditosThe Island of the Damned

Agora tudo que fazemos é ficar aqui, pegando solNow all we do is sit here, taking in the sun
Mas acho que quando o inverno chegar, não vai ser tão divertidoBut I think that when the winter comes, it won't be so much fun
Não há nada para comer além de algas e caranguejos mortos que flutuamThere's nothing to eat but seaweed and dead crabs that float by
Se não fosse tão engraçado, acho que eu poderia chorarIf it wasn't quite so funny, I think that I might cry

Pelo Rio Sem Retorno, flutuamos por esta terraDown the River of No Return, we drifted through this land
Pelo Vale das Almas PerdidasThrough the Valley of Lost Souls
Até a IlhaTo the Island
A Ilha dos MalditosThe Island of the Damned
A Ilha dos MalditosThe Island of the Damned
A Ilha dos MalditosThe Island of the Damned
A Ilha dos Malditos (Malditos)The Island of the Damned (Damned)