Cold Callers

Vendedores Frios

Cold Callers

Quem é que tá batendo na minha porta?Who's that knocking upon my door?
Um testemunha de Deus com sua prole e sua putaA witness of God with his spawn and his whore
Eu disse que sou uma bruxa, falei que sou gayI told them I'm a witch, I said I'm gay
Mas esses filhos da puta ainda não vão emboraBut that bastards still won't go away

Não adianta começar uma grande discussãoThere's no use starting a big discussion
Tem uma resposta torta pra cada questãoThere's a twisted answer for every question
Jesus me ama e me deseja bemJesus loves me and wishes me well
Mas se eu não o quero, vou queimar no alémBut if I don't want him I'll burn in hell

Eles te ligam no telefoneThey call you on the phone
Batendo na sua portaThey knock at your door
Te abordam com suas pranchetasApproach you with their clipboards
Quando você tá fazendo compras na lojaWhen you're shopping in the store
Vendedor frio, por que você não vê?Cold caller person, why can't you see?
O que você tá vendendo não serve pra mimWhatever you're selling is no use to me

Eles te ligam enquanto você comeThey call you when you're eating
Ou quando você tá no banhoOr when you're in the bath
Ou quando você tá transandoOr when you're making love
Isso realmente me faz rirThat really makes me laugh
Por que eles acham isso tão incrível?Why do they find it so amazing?
Eu não quero janelas com vidro duploI don't want double fucking glazing

Diga pra eles se mandarem embora, não se sinta malTell them to piss off, don't feel mean
Se você não quer suas janelas limpasIf you don't want your windows clean
Quem é agora? Um corretor de seguros ligandoWho's that now? An insurance man calling
Bata a porta, grite algo horrívelSlam the door, shout something appalling

Descubra os endereços e os números de telefone delesFind out their addresses and their telephone numbers
Poste na internet e cause o caosPost them on the web and get all and asunder
Ligue pra eles a noite toda e toda essa merdaTo phone them all night and all that shit
Encha o saco deles na rua, veja como eles gostamAnnoy them in the streets, see how they like it

Eles te ligam no telefoneThey call you on the phone
Batendo na sua portaThey knock at your door
Te abordam com suas pranchetasApproach you with their clipboards
Quando você tá fazendo compras na lojaWhen you're shopping in the store
Vendedor frio, por que você não vê?Cold caller salesperson, why can't you see?
O que você tá vendendo não serve pra mimWhatever you're selling is no use to me

Eles te ligam enquanto você comeThey call you when you're eating
Ou quando você tá no banhoOr when you're in the bath
Ou quando você tá transandoOr when you're making love
Isso realmente me faz rirThat really makes me laugh
Por que eles acham isso tão incrível?Why do they find it so amazing?
Eu não quero janelas com vidro duploI don't want double fucking glazing

O que é esse spam na minha caixa de entrada?What's this spam in my mailbox?
Vendendo Viagra e curas pra varíolaSelling Viagra and cures for the pox
Aumente seu pênis, que tipo de idiotaEnlarge your penis, what kind of a prat
Manda uma mensagem dessas pra uma mulher?Sends a woman a message like that?

Vamos criar um site, rastrear elesWe'll start a website, track them down
Expulsar esses filhos da puta da cidadeRun the bastards out of town
Ligue pra eles, xingue e ofendaPhone them up, swear and cuss
Faça com eles o que eles fazem com a gente!Do to them what they do to us!

Eles te ligam no telefoneThey call you on the phone
Batendo na sua portaThey knock at your door
Te abordam com suas pranchetasApproach you with their clipboards
Quando você tá fazendo compras na lojaWhen you're shopping in the store
Vendedor frio, por que você não vê?Cold caller salesperson, why can't you see?
O que você tá vendendo não serve pra mimWhatever you're selling is no use to me

Eles te ligam enquanto você comeThey call you when you're eating
Ou quando você tá no banhoOr when you're in the bath
Ou quando você tá transandoOr when you're making love
Isso realmente me faz rirThat really makes me laugh
Por que eles acham isso tão incrível?Why do they find it so amazing?
Eu não quero janelas com vidro duploI don't want double fucking glazing

Quem é que tá batendo na minha porta?Who's that knocking upon my door?
Um testemunha de Deus com sua prole e sua putaA witness of God with his spawn and his whore
Eu disse que sou uma bruxa, falei que sou gayI told them I'm a witch, I said I'm gay
Mas esses filhos da puta ainda não vão emboraBut that bastards still won't go away

Não adianta começar uma grande discussãoThere's no use starting a big discussion
Tem uma resposta torta pra cada questãoThere's a twisted answer for every question
Jesus me ama e me deseja bemJesus loves me and wishes me well
Mas se eu não o quero, vou queimar no alémBut if I don't want him I'll burn in hell