Old friends

Velhos amigos

Old friends

Você quer saberYou want to know
Pra onde eu vouWhere I'll go
Com meus amigos hojeWith my friends today
Tô cansado e com fomeI'm tired and hungry
Não vou dizerI'll not say
Não leve a malDon't take offence
E não me toqueAnd don't touch me
Eu não vou te deixarI will not leave you
Mas agora tô livreBut now I'm free

Eu estava amargurado e cansadoI was embittered and tired
Mas voltei pra casa e encontreiBut I came back home and found
Minhas velhas calças rasgadasMy old slashed jeans
Você me perguntou: "O que isso significa?"You asked me: "What does it mean?"
Encontrei meus amigosI met my friends
Eles são gente boaThey're easy-going men
Hoje vamos sairWe're going out today
Ninguém tá no meu caminhoNobody's in my way

Nós estudamos na mesma escolaWe studied at the same school
Isso foi há muito tempoThat was a long time ago
E aí, amigo, fica tranquilo!Hey, friend, be cool!
Fica tranquilo e deixa pra lá!Be cool and let go!
As férias estão te esperandoThe holidays are waiting for you
Quem mais além de você sabe que é verdadeWho else but you knows it is true

Eu estava amargurado e cansadoI was embittered and tired
Mas voltei pra casa e encontreiBut I came back home and found
Minhas velhas calças rasgadasMy old slashed jeans
Você me perguntou: "O que isso significa?"You asked me: "What does it mean?"
Encontrei meus amigosI met my friends
Eles são gente boaThey're easy-going men
Hoje vamos sairWe're going out today
Ninguém tá no meu caminhoNobody's in my way