Prescience

Presciência

Prescience

Derrubado de dentro
Struck down from inside
Pregado no chão
Nailed to the ground
Afogado pelos meus sentidos
Drowned by my senses
Descarregando em minha mente
Discharging in my mind

Eu vejo em um instante
I behold in a trice
Próximos instantes futuros
Near future instants
Fragmentos da vida, breves, incertos
Fragments of life, brief, uncertain
O perigo pode ser planejado?
Can the hazard be planned?

E qual é o problema?
And what’s the matter?
É o que o uso disso?
It’s what the use of this?
Se eu não puder pegar nada
If I can’t grab anything
Eu suporto e não suporto
I bear and forbear
Atraído por essa maquinaria
Attracted by that machinery
Eu ouço ecos de suas rodas
I hear echoes of its wheels

No entanto, outro episódio já viveu
Yet, another episode already lived
Não consegue encontrar quando, é incessante e
Can’t find when, it’s ceaseless and
E se todos eles vieram de mim?
What if they all came from me?
Minha vida toda é enganada
My whole life is duped
Amigos, inimigos, família
Friends, foes, family
Rostos do mundo revelados pela minha criatividade
World’s faces revealed by my creativity
Esse loop volta novamente
That loop turns back again
E de novo
And again

Presciência é sua ilusão?
Prescience are you illusion?
Você vai roubar minha própria razão?
Will you steal my own reason?
Sentimento de escolha e direcionamento do destino
Feeling of choice and directing destiny
Minha vida pisca como se o tempo não governasse mais
My life flashes as though time didn’t rule anymore

Mais e mais previsões concretas
More and more concrete foresights
No entanto, ainda sem sentido
However still meaningless
Abra os olhos! Somos todos peões ocos!
Open the eyes! We are all hollow pawns!
O livre é engano! Estamos predestinados!
Freewill is deceit! We’re foredoomed!
Realidade implacável
Relentless reality
O que devemos fazer?
What are we supposed to do?
Então, o que devo fazer agora?
So what am I supposed to do now?

Aqui está o que é o problema
Here’s what’s the matter
Eu não tenho uso para isso
I’ve got no use for this
Desde que eu não posso pegar nada
Since I can’t grab anything
Eu suporto e não suporto
I bear and forbear
Preso nessa maquinaria
Trapped in that machinery
Eu sofro ecos de suas rodas
I suffer echoes of its wheels

Quaisquer que sejam os caminhos que vou tomar
Whatever the paths I'll take will be
Apenas um realmente existe
Only one really exists
Aquele que vai me escolher
The one that will choose me