Quiet Desperation

Desespero Quieto

Quiet Desperation

Você está sentado em uma caixa de leite de manhã, ao meio-dia e à noiteYou're sitting on a milk crate mornin' noon and night
Fantasiando o sonho americanoFantisizin' the American dream
Você está com bom aspecto e se convenceuYou're lookin' pretty good and you've got yourself convinced
Que o pesadelo não é tão ruim quanto pareceThat the nightmare isn't as bad as it seems
Você tenta o teu melhor para se esconder debaixo do teu colarinhoYou try your best to hide yourself beneath your turned up collar
E um saco plástico é tudo que você tem a mostrarAnd a plastic bag is all you've got to show
E teus livros dentro de teu carrinho de comprasAnd your books inside your shopping cart
É provavelmente a melhor educação que você vai terIs probably the best education you're ever gonna know

O cara na Mercedes acabou de gritar com o dólarThe guy in the Mercedes is just hollered with the dollar
Melhor pegar porque o sinal está ficando verdeBetter grab it 'cause the signal's turnin' green
Enquanto isso, coloca o jarro atrás da cerca de piqueteAnd while you're at it, put the jug behind the picket fence
Porque o policial dirigindo está fazendo careta'Cause the cop that's drivin' by sho' looking mean
Instituição, contribuição, restituição, destituiçãoInstitution, contribution, restitution, destitution
Não significa mais nada pra você agoraDoesn't mean a thing to you now
Você é o show da autoestrada para tua audiência dirigindoYou're the freeway feature, for your audience are driving by
Então você deveria ficar e receber os aplausosSo maybe you should stand and take a bow

Você está vivendo em desesperoYou're living in desperation
E você nunca se sentiu completoAnd you never have felt complete
Você vive em antecipação de outro dia na ruaYou live in antecipation of another day on the street
Cante comigoSing with me

Você esta sentado nesse mesmo ponto e quer ir pra casaYou're sitting in that same spot you want to go home
Mas não há casa de jeito nenhumBut there ain't no home but home on the range
Você se esqueceu como você éYou've forgotten what you look like
E parece que se esqueceu queAnd it looks like you've forgotten that
O olhar dentro dos teus olhos é muito estranhoThe look inside your eyes is very strange
Não tem nada a esconderAin't nothing left to hide
Você é despido de todo teu orgulhoYou're stripped of all your pride
E tudo que sente por dentro é um buraco de uma milhaAnd all you feel inside is a hole a mile wide
Você é um desesperado da autoestrada e um modelo vivo perfeitoYou're the freeway desperado and a perfect living model
De uma terra que não tem uma boa desculpaOf a land that hasn't any good excuse

Você está vivendo em desesperoYou're living in desperation
E você nunca se sentiu completoAnd you never have felt complete
Você vive em antecipação de outro dia na ruaYou live in anticipation of another day on the street
Cante comigoSing with me

Você está sentado na tua caixa de leiteYou're sitting on your milk crate
Com teu cobertor enrolado ao teu redorWith your blanket wrapped around you
E eu vejo você sentado dia após diaAnd I see you sittin' day after day
Eu gostaria muito de conversar, mas eu sei que se eu me aproximasseI'd really like to talk but I know if I approached
Você talvez se levantaria e iria emboraYou'd probably get up and walk away
Você deseja que tua casa no sonho americanoYou wishing that your home of the American dream
Não fosse só poluição e exaustãoWasn't only smog and exhaust
Eu te amo desesperadamente e tudo que eu queria dizer éI love you desperado and all I've got to say is
Me diga o quanto estou realmente perdidoYou let me know how much I'm really lost

Você está vivendo em desesperoYou're living in desperation
E você nunca se sentiu completoAnd you never have felt complete
Você vive em antecipação de outro dia na ruaYou live in anticipation of another day on the street
Cante comigoSing with me

Você está vivendo em desesperoYou're living in desperation
E você nunca se sentiu completoAnd you never have felt complete
Você vive em antecipação de outro dia na ruaYou live in anticipation of another day on the street
Cante comigoSing with me