Outta Time

Fora de Tempo

Outta Time

Eu ainda consigo lembrar da primeira vez que você tentou,I can still remember the first time you tried it,
Como se fosse ontem.Just like yesterday
Alto como uma pipa, é, você tentou e gostou,High as a kite, yeah you tried it and you liked it,
Os problemas sumiram.Problems went away.
Eu assisti enquanto você virou o lado de fora pra dentroI watched as you turned the outside in
E decolou com a noite,And took off with the night,
Sem se importar com nada, você nunca se sentiu tão bem -Without a care in the world you never felt so right -
Muito bem.Quite alright

Então você começou a comprar esperança, precisava disso pra lidar.So you started buyin' hope, you needed it to cope.
Foi pras ruas e pegou sua esperança,Went on the streets and copped your hope,
Você me passou a corda.You handed me the rope.
Como algo bom pode ser ruim? Parecia que você nunca teve.How could good be bad? Felt like you never had.
Como algo bom pode ser ruim?How could something good be bad?
Essa pergunta te deixou maluco.That question drove ya mad.

Te fez sorrir de vez em quando,It made you smile every once-in-a-while,
Bem, me fez sorrir também.Well it made me smile too.
Correndo pela sua vida - continue correndo, garotoRunnin' for your life - Keep on runnin' boy
Sem lugar pra correr, sem lugar pra se esconder - você não pode se esconderNowhere to run, nowhere to hide - you can't hide
Você simplesmente ficou sem tempo.You just ran outta time.

Eu ainda consigo lembrar da primeira vezI can still remember the first time
Que você andou na linha principal,You rode the mainline,
Como se fosse ontem.Just like yesterday.
Você se sentou no gancho e eu vi aquele olhar,You sit down on the hook and I saw that look,
Eu sabia que era meu dia de sorte.I knew it was my lucky day.
Fora de vista, você sentiu a picadaOut of sight, you felt the sting
E foi amor à primeira mordida,And it was love at first bite,
Amor e casamento aconteceram tudo em uma noite.Love & marriage happened all in one night.

Merda aconteceu rápido demais,Shit happened much too fast,
A lua de mel não durou.The honeymoon it didn't last.

Você queria mais - eu queria vocêYou wanted more - I wanted you
Você precisava de mais - eu precisava de você.You needed more - I needed you.
Você perdeu seus amigos, perdeu sua garota,You lost your friends, you lost your girl,
Perdeu tudo, você tinha o que precisava porqueYou lost it all, you had what you needed cause
Amor, amigos e família não importavam mais pra você,Love, friends and family didn't really matter to you,
Não pra você mais.Not to you anymore.

Você viveu no inferno, chamou de larYou lived in hell, you called it home
Era um inferno vivo...It was a living hell...
Lar doce lar.Home sweet home
Correndo pela sua vida - continue correndo, garotoRunnin' for your life - keep on runnin' boy
Sem lugar pra correr, sem lugar pra se esconder - você não pode se esconder.Nowhere to run, nowhere to hide - you can't hide.
Você simplesmente ficou sem tempo.You just ran outta time.

Eu ainda consigo lembrar do dia que eu te peguei,I can still remember the day that I took you,
Como se fosse ontem.Just like yesterday.
Você fez demais de algo que era bom demais,You did too much of something that was much too good,
Começou a escorregar.Started slipping away.
Eu fiz meu movimento, foi tão fácil porque você estava tão fraco,I made my move, it was so easy cause you were so weak,
Eu simplesmente arrombei a porta, não precisei me esgueirar.I just kicked down the door I didn't have to sneak.
Trabalho bem feito, porque geralmente adolescentes de 18 anos são difíceis,Job well done, 'cause usually 18 year olds are tough,
Mas você fez metade do meu trabalho pra mim e isso foi o suficiente.But you did half my job for me & that was enough.