How Could I Love You

Como Eu Poderia Te Amar

How Could I Love You

"Deixa eu te contar as ondas do mar"Quiere dejame contar las olas del mar
Eu te quero mais do que um ano tem diasTe puedo quiero mas que un ano tiene dias
Te quero mais do que qualquer outro homem na cidadeTe quiero mas que ningun otro hombre en la ciudad
Mas, amor, como eu posso te querer se você não se deita!"But baby, como te puedo quiere if you won't lie down!"

Estou cansado, tão cansado dos mesmos errosI'm tired, so tired of the same mistakes
Parece que sempre cometoI always seem to make
É uma garota diferente, mas no finalIt's a different girl but in the end
Tudo acaba sendo igualIt all turns out the same
Começa tudo bem, mas então: "Eu nunca me senti assim"It starts out OK but then:"I never felt this way"
É quando eu sei que devo encerrar o diaThat's when I know that I should call it a day
Abraços e beijos - o suficiente para acordar os mortosHugs & Kisses - enough to wake the dead
Essas misses suculentas, elas querem ouvir isso ditoThese juicy misses, they want to hear it said
Elas querem ouvir eu te amoThey all want to hear I love you
Antes de me deixarem atacarBefore they let me attack
Mas você sabe, eu não posso amá-lasBut you know, I can't love 'em
A menos que estejam deitadasUnless they're flat on their back

Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as maneirasHow could I love you? Let me count the ways
Eu poderia te amar mais do que um ano tem diasI could love you more ways than a year has days
Eu vou te amar como nenhum outro homem nesta cidadeI'll love you like no other man in this town
Mas, amor, como eu poderia te amar se você não se deita?But baby, how could I love you if you won't lie down?

Eu arrumei uma nova garota, hoje ela disse: "Seja meu Valentine!"I got a new girl, today she said: "Be my Valentine!"
Outra ideia surgiu na minha cabeça, eu tinha uma linha melhorAnother idea popped in my head, I had a better line
Vem cá e me dá um pouco aquiCome on and give me some head on over here
Desça no chãoGet on the floor
Porque eu não posso dizer que te amo se não estou bemBecause I can't say I love you if I'm not quite
Certo de que gosto de você, mas leva tempo para dizer a palavra LSure I like you but it takes time to say the L-word
Isso é um crime?Is that a crime?
Ela me perguntou se eu sabia a dataShe asked me if I knew the date
Eu não sabia e então ela disse:I didn't know and then she said:
"Faz duas semanas hoje, então diga!""It's been two weeks today, so say it!"
OK, eu vou dizer - Até mais!OK, I'll say it - See Ya!

Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as maneirasHow could I love you? Let me count the ways
Eu poderia te amar mais do que um ano tem diasI could love you more ways than a year has days
Eu vou te amar como nenhum outro homem nesta cidadeI'll love you like no other man in this town
Mas, amor, como eu poderia te amar se você não se deita?But baby, how could I love you if you won't lie down?

Ninguém sabe os problemas que eu viNobody knows the trouble I've seen
Então eu encontrei outra maneira de irSo I found another way to go
Porque eu não consigo encontrar uma garota'Cause I can't find a girl
Que entenda que eu não posso dizer você sabeWho understand that I can't say you know
É, tem uma andando, ooh, ela tem uma erupçãoYeah , there's one walking, ooh she's got a rash
Ela é meio feia, parece muito com Johnny CashShe's kind of ugly, looks a lot like Johnny Cash
Tem outra, ela faz o chão tremerThere's another, she shakes the ground
Oh Senhor! Espero que ela não cobre por pesoOh Lord! I hope she don't charge by the pound
Mas todas elas parecem boas para mimYet they all look good to me
Porque eu sei exatamente como elas jogam'Cause I know exactly how they play
Eu não preciso dizer que amo todas elasI don't gotta say I love 'em all
Só preciso pagar!I've got to do is pay!

Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as maneirasHow could I love you? Let me count the ways
Eu poderia te amar mais do que um ano tem diasI could love you more ways than a year has days
Eu vou te amar como nenhum outro homem nesta cidadeI'll love you like no other man in this town
Mas, amor, como eu poderia te amar se você não se deita?"But baby, how could I love you if you won't lie down?