Samba Enredo 2019 - Deus Abençoe África - Um Cântico de Louvação À Otampê Ojarô

Trama de Samba 2019 - Dios bendiga a África - Canción de alabanza a Oamp Ojarô

Samba Enredo 2019 - Deus Abençoe África - Um Cântico de Louvação À Otampê Ojarô

Olorum... Abre el camino para que el imperio desfileOlorum... Abra os caminhos para império desfilar
Al tocar el tambor resuena la alabanza YorubaNo toque do tambor ressoa a louvação iorubá
Un rincón oscuro de adoración y feUm canto negro de adoração e fé
Para otampê, reina del candombléPara otampê, rainha do candomblé

África, madre soberana de la humanidadÁfrica, soberana mãe da humanidade
Tu cuna llena los orixásTeu berço embalou os orixás
De la tierra hizo brotar la libertadDo solo fez brotar a liberdade
Herencia que encantó al mundoHerança que ao mundo encantou
Trae de ketu el grito de resistencia de su ilê-axéTraz de ketu o clamor da resistência de seu ilê-axé
Orunmilá guía el destino de la nación YorubaOrunmilá guia o destino da nação iorubá

Religiosidad de la familia del aroReligiosidade da família de aro
Fue en la orilla de la mina que se oyó un gritoFoi na costa da mina, que se ouviu um clamor
Pero el negro es fuerte, resistente a cualquier suerteMas negro é forte, resistente a qualquer sorte
Con garra no sucumbió!Com garra não sucumbiu!
En sus grilletes se rompió lamentosEm seus grilhões quebrou lamentos
Cruzando mares aterrizó en mi BrasilCruzando mares aportou no meu Brasil

¡Otampê ojarô, hermoso guerrero!Otampê ojarô, linda guerreira!
El «Sol del Imperio» en tus ojos brillaráO “Sol da império” nos teus olhos vai brilhar
De los ríos de oxum, relicario de la bellezaDos rios de oxum, relicário de beleza
A las ricas aguas de Yemanja mamaÀs ricas águas de mamãe yemanjá

Desde el vientre de la tierraDo ventre da terra
En Bahía tuvo su alabanzaNa Bahia teve a sua louvação
La luz de la esperanza renaceRenasce a luz da esperança
Del oxumaré a la protecciónDe oxumaré a proteção
Con bailes de afoxéCom danças de afoxé
Shiré, ritos de fe, rituales llenos de axéXirê, ritos de fé, rituais cheios de axé
Una vez más el mar ha cruzadoMais uma vez o mar atravessou
Y el gran olokun benditoE o grande olokun abençoou
Y cumplirás tu misiónE vai cumprir sua missão
Y así, como el Imperio, volvió a su lugarE assim, como a Império, voltou ao seu lugar
Alaketu, terreiro de la fe difundidaAlaketu, terreiro de fé difundiu
Ideas de candomblé en BrasilIdeais de candomblé pelo Brasil