Mea Culpa

Minha culpa

Mea Culpa

Bem-vindo floridoBienvenue fleurie
Correspondência em casaAccueil assorti
Siga a seta, o atalhoSuivez la flèche, le raccourci
Rumo a um contrato personalizadoVers un contrat personnalisé
Para enquadrar sua personalidadeAfin de cadrer votre personnalité
Amassar, enrugar em uma bola de nervosA froisser, froisser en boule de nerfs

Eu tenho a assinatura em greveJ’ai la signature en grève
E as listras de um mau alunoEt les rayures d’un mauvais élève
Eu quero ler as cláusulas abaixoJ’veux lire les clauses en contrebas
Não preciso imprimir em negritoPas c’qu’on m’impose en caractère gras

Eu não quero fazer um contrato de ouro, mea culpaJ’ai pas à cœur d’faire un contrat en or, mea culpa
Se eu acreditasse que seria bom concordar, mea culpaSi j’ai fait croire qu’ce serait bon pour accord, mea culpa
Abracadabra, evaporei no cenário, mea culpaAbracadabra, j’m’évapore dans le décor, mea culpa
Um passo atrás, nunca colabro, mea culpaUn pas en arrière, jamais je ne collabore, mea culpa

Mas antes de tudoMais avant toute chose
Estamos à procura do conto de fadasOn cherche le conte de fée
No final do dia esvaziadoAu bout du compte vidé
Por uma existência em prosaPar une existence en prose
Rimas falsificadasAux rimes falsifiées
Com os zeros apontadosAux zéros pointés

Muitas frases e parágrafos bonitosTrop de belles phrases et d’alinéas
Eu quero ler nas entrelinhas e alémJ’veux lire entre les lignes et au-delà
Não estou aqui para animar o debateJe ne suis pas là pour animer le débat
Reescrito nas entrelinhas e alémJe récris entre les lignes et au-delà