The Highest Floor

O Andar Mais Alto

The Highest Floor

As sombras começam a se mover – elas estão aqui pra me pegarShadows begin to move – they're here to get me
As sombras se aproximam – o ritmo muda para passosShadows move and come closer – the beat changes to steps
As sombras estão se fechando rápido – então meus passos não são suficientesShadows are closing fast – so my steps aren't enough
As escadas me levam a outro lugar – eu passo pelo elevadorStairs lead me to another place – I pass the elevator

Eu vou correr até o fim – você não vai me quebrar – você nunca vai me quebrarI will run 'til the end – you won't break me – you will never break me

Não sei o que é real neste mundo que vejoDon't know what is real in this world I see
Estou realmente aqui na beira do meu sonhoAm I really here on the edge of my dream
Você consegue sentir – consegue sentir – a realidade ao seu redorCan you feel – can you feel – the reality around you
Você consegue ver – consegue ver – agora que você chegouCan you see – can you see – now that you've reached

O alto... o andar mais alto – oh, alto... o andar mais altoThe high... the highest floor – oh, high... the highest floor

As escadas se movem sob meus pés – parece que estou correndo pelo meu passadoStairs move under my feet – feels like I'm running through my past
Filtrando pela minha mente – até as escadas acabaremScreening through my mind – until the stairs end
Mais uma vez eu respiro o dióxido – a noite me abraça e me segura gentilmenteOnce again I breathe the dioxide – the night embraces and holds me gently
Mais uma vez a luz brilhante, a lua – ela me cega – me lembraOnce again the bright light, the moon – it blinds me – reminds me

Tudo é tão estranho – você está em outra portaEverything's so strange – you're on another door
Tudo é tão estranho ao meu redorEverything's so strange around me

Um rei em seu reino lutando por seu sonhoA king on his realm fighting for his dream
A única coisa que importa e o mantém vivoThe only thing that matters and keeps him alive
Você consegue sentir – consegue sentir – a realidade ao seu redorCan you feel – can you feel – the reality around you
Você consegue ver – consegue ver – agora que você chegouCan you see – can you see – now that you've reached

O alto... o andar mais alto – oh, alto... o andar mais altoThe high... the highest floor – oh, high... the highest floor

O ar livre me recebe – não vai ser o suficiente pra me esconderThe open air welcomes me – it won't be enough to hide me
O peso do mundo – se acumula nos meus ombrosThe weight of the world – gathers on my shoulders
A noite ri de mim – a pobre alma perdidaThe night laughs at me – the poor soul gone astray
A beira está me chamando – é o único caminhoThe edge is calling me – is it the only way

Estou em pé na beira – o andar mais alto – o telhado abaixo de mimI'm standing on the edge – the highest floor – the roof beneath me
a porta está aberta mais uma vez – eles estão aqui – sombras por toda partethe door is open once again – they're here – shadows everywhere
Eu me viro – confrontando o assombro – os males que me perseguemI turn around – confronting the haunting – the evils that chase me
Consigo ver o céu azul escuro – me cumprimentando com estrelas brilhantes eI can see the dark blue sky – greeting me with shining stars and
a silhueta que não consigo reconhecer – meu mundo começa a girara silhoutte that I can not recognize – my world starts to whirl around

Sinto a dor no meu peito – estou caindo – é a bala ou a sensação de perdaI feel the pain in my chest – am I falling – is it the bullet or the feeling of loss
Sinto o ar se movendo ao meu redor – estou na cama – ainda estou dormindoI feel the air moving around me – am I in the bed – am I still sleeping
ou você apenas deixou o copo cair na sua cama – perdendo o sentido da sua realidadeor did you just drop the glass into your bed – losing the sense of your reality

Não sei o que é real neste mundo que vejoDon't know what is real in this world I see
Eu ouço a bala – sinto o vidro – consigo ver seu lindo rostoI hear the bullet – feel the glass – I can see your beautiful face

Estou realmente aqui na beira do meu sonhoAm I really here on the edge of my dream
Estou na viela – vejo a luz – vejo seu lindo rostoI stand on the alley – see the light – see her beautiful face

Um rei perdido em seu reino – apenas estrelas para guiarA king lost in his realm – only stars to guide
O andar mais alto – o ar em movimento – estamos assistindo ao filmeThe highest floor – the moving air – we're watching the movie

Oh, consigo ver seu lindo rostoOh, I can see your beautiful face
Oh, consigo sentir o ar se movendo ao meu redorOh, I can feel the air moving around me

Consigo ver você – consigo sentirI can see you – I can feel
A bala, o vidro, a ilusão, a realidadeThe bullet, the glass, the illusion, the reality

VocêYou