Heartbeat From Hell

Batida do Inferno

Heartbeat From Hell

Vamos manter nossos olhos tão perto do solWe'll keep our eyes so close to the sun
Que não conseguimos ver todo o estrago que fizemosThat we cannot see all the damage we've done
Não só a nós mesmos. não há como sairmos dessa.To not just ourselves. there is no way we'll make it.
Eu sei que estamos afundando também.I know we're going under as well.
E vamos manter nossos ouvidos tão perto do ritmoAnd we'll keep our ears so close to the beat
Que não conseguimos te ouvir. e não vamos mover nossos pésThat we cannot hear you. and we won't move our feet
Ao som de tudo isso indo em chamas.To the sound of it all going down in flames.
Vamos apagar esse fogo. vamos apagar esse fogo.Let's put this fire out. let's put this fire out.

Bem, bem. estamos a um batimento do inferno.Well well. we're a heartbeat away from hell.
Eu sei, e é fácil perceber.I know, and it's easy enough to tell.
Você sabe que estamos a um batimento de não ter batimento nenhum.You know we are a heartbeat away from having no heartbeat at all.

Então vamos manter o gosto trancado em nossos dentes.So let's keep the taste locked up in our teeth.
Não vamos deixar vazar; não, não vamos deixar escapar.We won't let it seep out; no we won't let it leak.
Você não pode deixar transparecer, então talvez você apenas faça seu papelYou can't let it show, so maybe you just play your role
Em garantir que ninguém saiba.In making sure that nobody knows.
Bem, aposto que vamos nos enroscar de todas as formas.Well i bet we get caught up in every way.
Bem, ela disse, eu li isso no seu rosto da mesma forma.Well she said, i read it on your face all the same.
Bem, vamos nos fixar tanto em nossos problemas e ficar.Well let's get so fixed on our problems and stay.
Vamos apagar esse fogo. vamos apagar.Lets put this fire out. lets put it out.

Bem, bem. estamos a um batimento do inferno.Well well. we're a heartbeat away from hell.
Eu sei, e é fácil perceber.I know, and it's easy enough to tell.
Você sabe que estamos a um batimento de não ter batimento nenhum.You know we are a heartbeat away from having no heartbeat at all.
Bem, bem. estamos a um batimento do inferno.Well well. we're a heartbeat away from hell.
Eu sei, e é fácil perceber.I know, and it's easy enough to tell.
Você sabe que estamos a um batimentoYou know we are a heartbeat away
De não ter batimento nenhum.From having no heartbeat at all.

Apenas diga que você precisava disso tanto quanto eu.Just say you needed it just as badly as me.
Tudo o que sempre quisemos foi ser felizes.All we ever wanted was to be happy.
E apenas diga que você precisava disso,And just say you needed it,
Só para vermos que estávamos errados.Just so we see we were wrong.

Então parece que todas as conversas casuaisSo it seems that all the casual conversations
E todas as situações íntimasAnd all of the intimate situations
Eram apenas fragmentos da nossa imaginação.We're just figments of our imaginations.
Quando na verdade tudo o que estávamos fazendo era apenasWhen in all reality all we we're doing was just
Mentir para passar o tempo e morrendo para passarLying to pass the time and dying to pass
O chapéu da sua mão para a minha.The hat from here hand to mine.

Bem, bem. estamos a um batimento do inferno.Well well. we're a heartbeat away from hell.
Eu sei, e é fácil perceber.I know, and it's easy enough to tell.
Você sabe que estamos a um batimentoYou know we are a heartbeat away
De não ter batimento nenhum.From having no heartbeat at all.
Bem, bem. estamos a um batimento do inferno.Well well. we're a heartbeat away from hell.
Eu sei, e é fácil perceber.I know, and it's easy enough to tell.
Você sabe que estamos a um batimentoYou know we are a heartbeat away
De não ter batimento nenhum.From having no heartbeat at all.