Kemuri No Shiro

Castelo de Fumaça

Kemuri No Shiro

Fiquei ali em pé, como se estivesse preso
しめすようにそこにたっていた
Shimesu you ni soko ni tatte ita
Ao redor, parecia uma onda reta, como um padrão
あたりはもうちょくせんみたいななみもよう
Atari wa mou chokusen mitai na nami moyou

Agora, pensei que estar aqui era como um conto de fadas
いまここにいることをおとぎばなしのようにおもっていた
Ima koko ni iru koto o otogi hanashi no you ni omotte ita
O ar claro já não volta mais ao passado
あかるいくうきはもうかこへかえってしまっていないよ
Akarui kuuki wa mou kako e kaette shimatte inai yo

No espaço entre as paredes, só há espaço
つかのまはつかのまですしかない
Tsuka no ma wa tsuka no ma de shikanai
Isso é muito devastador
それはとてもたいはいでき
Sore wa totemo taihaiteki
Não posso trancar tudo que vi
みてみたものすべてをとじこめてはいけない
Mite mita mono subete o tojikomete wa ikenai

Então, nada está errado
それではなにもちがわないよ
Sore dewa nani mo chigawanai yo
O que eu escondia era uma oração
ひだいしていたのはいのり
Hidai shite ita no wa inori
Se for só isso que posso fazer
うごいているだけならできる
Ugoite iru dake nara dekiru
Estou esperando por um momento que valha a pena
あたいするようなしゅんかんがやってくるのをまって
Atai suru you na shunkan ga yatte kuru no o matte
Hoje, eu fujo da realidade
きょうんだてあしからにげる
Kyou n'da teashi kara nigeru
Meu olhar não se derrama mais
しせんはこぼれていないよ
Shisen wa koborete inai yo

Na manhã em que estava sob o céu
うわのそらでいたあさ
Uwano sora de ita asa
Um profundo e angustiante devaneio
のみほしたおもくるしいめいそう
Nomihoshita omokurushii meisou
Eu soube que não posso voltar
ひていはもうもどれないとしった
Hitei wa mou modorenai to shitta
Desenrolando, me enredando
ほどいてはからまる
Hodoite wa karamaru
Um céu sem cor.
いろのないそら
Iro no nai sora