Wie sie ist

Como Ela É

Wie sie ist

Eu flutuo nas nuvens,Ich schweb auf Wolken,
Eu caio em abismosIch falle in Schluchten
Não vejo limites,Sehe keine Grenze,
E mesmo assim não consigo escapar.Und doch kann ich nicht fliehen.
Me sinto seguro,Fühl mich geborgen,
E ao mesmo tempo vulnerável,Und doch verletzlich,
Fecho os olhos,Schließ ich die Augen,
Consigo te ver.Kann ich dich sehn.

Me mantém preso,Hält mich gefangen,
Me faz desesperar,Lässt mich verzweifeln,
Me protege de tudo,Schützt mich vor allem,
E ao mesmo tempo de nada.Und doch auch vor nichts.
Posso abrir os olhosKann Augen öffnen
E fechar os ouvidos,Und Ohren schließen,
Não dá pra forçar,Kannst sie nicht zwingen,
Ela não te deixa ir.Sie lässt dich nicht gehn.

Ela é como quer,Sie ist, wie Sie will,
Cada caminho é o destino!Jeder Weg ist das Ziel!
Ela consome, ela queima,Sie verzehrt, sie verbrennt,
Estrondosamente alto, de repente em silêncio!Dröhnend laut, plötzlich still!

Ela é o destino,Sie ist das Ziel,
E ao mesmo tempo o começo de tudo,Und doch der Anfang von Allem,
Ela é o caminho,Sie ist der Weg,
E a estagnação ao mesmo tempo.Und der Stillstand doch zugleich.
Continuamos,Wir gehen weiter,
Estando bem abraçados,Sind eng umschlungen,
Através de tempestades e chuvas,Durch Stürme und Regen,
Até o fim do tempo...Bis ans Ende der Zeit...

Ela é como quer,Sie ist, wie Sie will,
Cada caminho é o destino!Jeder Weg ist das Ziel!
Ela consome, ela queima,Sie verzehrt, sie verbrennt,
Estrondosamente alto, de repente em silêncio!Dröhnend laut, plötzlich still!

Ela é como quer,Sie ist, wie Sie will,
Cada caminho é o destino!Jeder Weg ist das Ziel!
Ela consome, ela queima,Sie verzehrt, sie verbrennt,
Estrondosamente alto, de repente em silêncio!Dröhnend laut, plötzlich still!