Tradução gerada automaticamente
Sirenen
Schandmaul
Sirenen
Wogende Wellen in blauem Licht,
endlose Weite, die das Glück verspricht.
Die Schiffe beladen mit edler Fracht
im Reiche Poseidons - in seiner Macht.
Glühende Sehnsucht nach Heimatland,
nach trautem Gefilde und sicherem Strand
weckt lebende Träume, die erfüllen umhüllen verblenden verschwenden den Geist.
2x Refrain
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen
Plötzlich entsteigt eine Insel dem Meer,
ihr magischer Bann zieht uns näher und näher,
bis wir erblicken am nahen Strand
bildschöne Frauen im weißen Gewand.
Da dringt ihr Gesang an unsere Ohren
zugleich waren Sinne und Herzen verlor'n
an den Klang dieser Wesen neben tören,
beschwören verlangen und fangen den Geist.
[Refrain]
So traten wir ein in das magische Reich,
doch was einst begann so lieblich und reich,
wurde zu unserem Schicksalsort,
denn niemand verließ je diesen Ort,
nur der Tod bringt jäh einen Menschen dort fort.
[2x Refrain]
Sereias
Ondas ondulantes sob a luz azul,
uma imensidão que promete o que é bom.
Os barcos carregados com tesouros nobres
no reino de Poseidon - sob seu domínio.
Um desejo ardente pela terra natal,
por campos queridos e praias seguras
acorda sonhos vivos, que preenchem, envolvem, ofuscam, desperdiçam a mente.
2x Refrão
Quando a névoa se espalha sobre o mar,
na costa próxima a força começa a se agitar
na forma de uma bela mulher
pra te prender,
te encantar.
De repente, uma ilha surge do mar,
seu feitiço mágico nos atrai cada vez mais,
fins que avistamos na praia próxima
mulheres lindas em vestes brancas.
Então, seu canto chega aos nossos ouvidos
nossos sentidos e corações estavam perdidos
no som dessas criaturas ao lado de sinos,
invocando desejos e prendendo a mente.
[Refrão]
Assim, entramos no reino mágico,
mas o que começou tão doce e rico,
tornou-se nosso destino final,
pois ninguém jamais deixou esse lugar,
só a morte leva alguém pra longe de lá.
[2x Refrão]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Schandmaul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: