Hexentanz

Dança das Bruxas

Hexentanz

O sol queimava nos campos,Die Sonne brannte auf die Felder,
onde eu terminei meu trabalho.wo mein Tagwerk ich vollbracht.
Na minha busca por abrigo,Auf meiner Suche nach Quartier,
perco-me agora na noite escura.irr ich nun durch die dunkle Nacht.

Como um sinal de longe,Wie ein Zeichen aus der Ferne,
ouço o tambor distante,hör ich dumpfen Trommelschlag,
ansiando por lar e calorsehne mich nach Herd und Wärme
e pela mulher com quem estive.und dem Weib, bei dem ich lag.

Perdido em densas nuvens de névoa,Verloren in dichten Nebelschwaden,
vejo de longe a brasa do fogo,seh ich von weit die Feuersglut,
ouço o grito dos corvos negros,ich hör den Schrei der schwarzen Raben,
o céu brilha como sangue vermelho.der Himmel glüht wie rotes Blut.

A floresta revela uma clareira,Der Wald gibt eine Lichtung preis,
debaixo da pálida luz da lua,wo im fahlen Mondeslicht,
formas dançam sussurrando baixinho,Gestalten tanzen murmeln leis,
mas não vejo os rostos.doch die Gesichter seh ich nicht.

"Como seres da noite estamos presos,"Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
nunca conhecemos a luz do dia!das Tageslicht nie gekannt!
O feitiço deve ser quebrado,Der Zauber soll gebrochen sein,
nos veremos à luz do sol."wir sehen uns im Sonnenschein."

Sob a proteção da floresta, eu me aproximo,Im Schutz des Waldes, schleich ich hin,
vejo sete mulheres neste lugar,seh sieben Frauen an diesem Ort,
fugir não faz sentido,Wegzulaufen hat keinen Sinn,
só entendo sua palavra mágica.verstehe nur ihr Zauberwort.

"Ao redor da luz do fogo,"Rundherum im Feuerschein,
queremos estar juntos hoje,wollen wir heute zusammensein,
para quebrar a maldição que nos pesa,zu brechen den Fluch, der auf uns liegt,
a escuridão que nos cerca!"die Finsternis, die uns umgibt!"

"Como seres da noite estamos presos,"Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
nunca conhecemos a luz do dia!das Tageslicht nie gekannt!
O feitiço deve ser quebrado,Der Zauber soll gebrochen sein,
nos veremos à luz do sol!"wir sehen uns im Sonnenschein!"

Então se levanta o primeiro raio de sol,Da hebt sich der erste Sonnenstrahl,
do dia claro traz a notícia.vom hellen Tag er Kunde tut.
As bruxas desaparecem de repente,Die Hexen verschwinden auf einmal,
resta apenas a brasa quente.übrig bleibt nur heiße Glut.

Lá onde o feitiço começou,Dort wo der Zauber hat begonnen,
só o cheiro de enxofre lembra,erinnert nur noch Schwefelduft,
de sua esperança que se esvaiu,an ihre Hoffnung, die zerronnen,
os corpos dissolvidos no ar.die Leiber aufgelöst in Luft.

"Como seres da noite estamos presos,"Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
nunca conhecemos a luz do dia!das Tageslicht nie gekannt!
O feitiço deve ser quebrado,Der Zauber soll gebrochen sein,
nos veremos à luz do sol!"wir sehen uns im Sonnenschein!"