Trinklied

Canção da Bebida

Trinklied

Soltos e sem preocupações,Losgelöst und ohne Sorgen,
sem pensar no amanhã,kein Gedanke an den Morgen,
queremos estar juntos hojewollen wir heute zusammensein
e nos alegrar com vinho e cerveja.und an Wein und Bier uns erfreuen.
A mesa deve estar bem farta hoje.Der Tisch soll reich bedeckt heut sein.
No espeto, um porco inteiro assandoAm Spieß, da schmort ein ganzes Schwein
e levantamos os canecos,und wir halten hoch die Krüge,
não vamos nos cansar de beber.des Trinkens werden wir nicht müde.

Para a alegria, a música deve tocar,Zur Freude soll Musik erklingen,
quem ainda pode, deve cantar.wer noch kann soll dazu singen.
E se a barriga não estiver cheia demais,Und wenn nicht zu voll der Ranzen,
felizes, vamos dançar nas mesas.fröhlich auf den Tischen tanzen.

O vinho flui,Es fließt der Wein,
a cerveja flui.es fließt das Bier.
Levantem os canecos, vamos beber!Hoch die Krüge, trinken wir!

No colo, uma mulher lindaAuf dem Schoß ein schönes Weib
e você toca seu corpo delicado.und Du berührst den zarten Leib.
Olha para ela com um olhar profundoSchaust sie an mit tiefem Blick
e nunca mais quer voltar pra casa.und willst nie mehr nach Hause zurück.

Ao seu lado, um homem bonito,Neben Dir ein schöner Mann,
toma sua mão com delicadeza.nimmt Dich sachte bei der Hand.
Elogia sua beleza,Preist dich deiner Schönheit wegen,
quer colocar o mundo aos seus pés.will Dir die Welt zu Füßen legen.

Para a alegria, a música deve tocar,Zur Freude soll Musik erklingen,
quem ainda pode, deve cantar.wer noch kann soll dazu singen.
E se a barriga não estiver cheia demais,Und wenn nicht zu voll der Ranzen,
felizes, vamos dançar nas mesas.fröhlich auf den Tischen tanzen.

O vinho flui,Es fließt der Wein,
a cerveja flui.es fließt das Bier.
Levantem os canecos, vamos beber!Hoch die Krüge, trinken wir!

Conte uma história da sua vida,Erzählt 'nen Schwank aus eurem Leben,
pois o que poderia ser mais bonito,denn was könnt' es Schöneres geben,
do que gritar e rir,als bei Grölen und bei Lachen,
transformando a longa noite em dia.die lange Nacht zum Tag zu machen.

Assim, queremos passar a noite,So wollen wir die Nacht verbringen,
com coisas boas e agradáveis.mit schönen, angenehmen Dingen.
Tristeza, queremos afastar,Trübsal wollen wir vertreiben,
não vamos deixar a diversão escapar.wir lassen den Spaß uns nicht verleiden.

Para a alegria, a música deve tocar,Zur Freude soll Musik erklingen,
quem ainda pode, deve cantar.wer noch kann soll dazu singen.
E se a barriga não estiver cheia demais,Und wenn nicht zu voll der Ranzen,
felizes, vamos dançar nas mesas.fröhlich auf den Tischen tanzen.

O vinho flui,Es fließt der Wein,
a cerveja flui.es fließt das Bier.
Levantem os canecos, vamos beber!Hoch die Krüge, trinken wir!