Breaks of Life

Quebras da Vida

Breaks of Life

No mesmo plano, não consigo alcançar o que você conquistaOn the same plane, can't reach what you gain
Me pergunto o que há de errado, que nada é melhor - como uma maldição, ou assimWonder what's the matter, that nothing is better - like a curse, or so
Sua pequena fatia da vida parece estar paralisadaYour small slice of life seems to be paralysed

O último bom pensamento se afoga em fantasiasThe last good thought is drowned in fantasies
Sua mente é um grande fluxo - o deserto é o fimYour mind a big stream - desert is the end

Nada dá certo de um jeitoNothing goes right in a way
Nada está certo de um jeitoNothing is right in a way

No mesmo plano, não consigo alcançar o que você conquistaOn the same plane, can't reach what you gain
Me pergunto o que há de errado, que nada é melhor - como uma maldição, ouWonder what's the matter, that nothing is better - like a curse, or
Sua pequena fatia da vida parece estar paralisadaYour small slice of life seems to be paralysed

A vida é um processo sempre em progressoLife is a process always in progress
Mesmo quando você não vêEven when you don't see

Nada dá certo de um jeitoNothing goes right in a way
Nada está certo de um jeitoNothing is right in a way

Passo a passo em rápida sucessãoStep by step in rapid succession
Pedaço por pedaço sem demoraBit by bit without delay
Passo a passo sob pressãoStep by step under compulsion
Luto para enfrentar o dia seguinteStruggle to take on the very next day

Passo a passo, passo a passoStep by step, step by step
Pedaço por pedaço, sem demoraBit by bit, without delay
Passo a passo, passo a passo sob pressãoStep by step, step by step under compulsion