Entre les Mures

Entre os Muros

Entre les Mures

Entre os muros - De uma cidade desertaEntre les murs - D'une ville déserte
Eu vi coisas enigmáticasJe vis des choses énigmatiques

Entre os muros - De uma cidade desertaEntre les murs - D'une ville déserte
Eu dormi a noite inteiraJe dormis toute une nuit

E nos meus sonhosEt dans mes rêves
As folhas caíramDes feuilles tombèrent
Que me cobriramQui me couvrirent
E todos os mistériosEt tous les mystères
Eu era prisioneiraJ'étais prisonnière
Em um mundo verdeDans un monde vert
De pedrasDe pierres

Entre os muros - De uma cidade desertaEntre les murs - D'une ville déserte
A chuva cai pelos telhados antigosLa pluie tombe à travers les toits anciens

Entre os muros - De uma cidade desertaEntre les murs - D'une ville déserte
A água cerca a muralhaL'eau entoure la muraille

E nos meus olhosEt dans mes yeux
As ondas se refletiramLes vagues se mirent
Que arrancamQui arrachent
Minhas folhas e minhas pedrasMes feuilles et mes pierres
Mas no meu coraçãoMais dans mon cœur
Ficam para trásRestent en arrière
Os mistériosLes mystères