Abschaum

Escória

Abschaum

Falar como um idiotaSprechen wie ein Idiot
Parecer como a morte vivaAussehen wie der lebende Tod
Saturado, entorpecidoÜbersättigt, abgestumpft
Escrever como se fosse burroSchreiben wie wo wäre man dumm
Seguir os outros, sem sentir nadaAnderen folgen, selbst nichts fühlen
Assistir os outros brincandoAnderen zusehen, wie sie spielen
Como se estivesse apagado por dentroWie von innen ausgeknipst
Mal consigo sentir a mim mesmoKaum, dass man noch selber fi'

Denunciar como bem entenderDenunzieren wie es einem gefällt
Toda vítima vira heróiJedes Opfer wird zum Held
Grandes planos, mão no cabeloGroße Pläne, Hand im Haar
Palavras sábias, blablabláWeise Worte, Blablabla

Escória quando eu saio pra ruaAbschaum wenn ich auf die Straße gehe
Escória quando vejo toda essa genteAbschaum wenn ich all die Menschen sehe
Escória, um colapso socialAbschaum sozialer Supergau
Escória quando olho no espelhoAbschaum wenn ich in den Spiegel schaue

Consumir, tudo no créditoKonsumieren, alles auf Pump
Culote, de tanto sentarDicker Arsch, vom Sitzen wund
Extremamente entediado, sem visãoSchwer gelangweilt, null Vision
Às vezes, por ódio, uma resenhaMal aus Hass eine Rezension
Muito burro pra entenderViel zu blöd was zu kapieren
Mas aplaudir com forçaAber heftig applaudieren
Quando soa mais ou menos certoWenn es halbwegs richtig klingt
Tanto faz, mesmo que não seja verdadeScheißegal, auch wenn es nicht stimmt

Sempre input, nada ficaImmer Input, nichts bleibt hängen
Não pensar mais, só reprimirNicht mehr denken, bloß verdrängen
Sem opinião, bem disfarçadoKeine Meinung, gut getarnt
Prefiro nadar com a manadaLieber schwimmen mit dem Schwarm

Escória quando eu saio pra ruaAbschaum wenn ich auf die Straße gehe
Escória quando vejo toda essa genteAbschaum wenn ich all die Menschen sehe
Escória, um colapso socialAbschaum asozialer Supergau
Escória quando olho no espelhoAbschaum wenn ich in den Spiegel schaue

Meus olhos já estão doendoMir tun schon die Augen weh
Quero implorar por redençãoIch möchte um Erlösung flehen

Escória quando eu saio pra ruaAbschaum wenn ich auf die Straße gehe
Escória quando vejo toda essa genteAbschaum wenn ich all die Menschen sehe
Escória, um colapso socialAbschaum asozialer Supergau
Escória quando olho no espelhoAbschaum wenn ich in den Spiegel schaue