Ouwe

Velhos Tempos

Ouwe

Velhos tempos se foram, todos os meus anosOuwe war sint verswunden alliu miniu jar
Será que minha vida foi um sonho, ou é tudo real?Ist mir min leben getroumet,oder ist es war
Que eu andei, que eu fosse, o que eu sou?Das ich ie wande,daz iht waere,was daz iht
Depois disso eu dormi e não sei mais.Darnach han ich geslafen und enweiz es nicht.

Sempre mais velhosIemer mere ouwe

Agora eu acordei, e é tudo desconhecido,Nu bin ich erwachet,und ist mir unbekant,
O que eu tinha aqui era mais claro do que minha outra mão.Das mir hie vor was kündic als min ander hant
Gente e lugar, onde fui criado desde pequeno,Liut unde lant,da ich von kinde bin erzogen,
Se tornaram estranhos, como se nunca existissem.Die sint mir frömde geworden reht als ez si gelogen.

Sempre mais velhosIemer mere ouwe

Meus amigos de infância, agora estão lentos e velhos,Die mine gespilen waren,die sind traege und alt
O mundo se espalhou, a floresta se escondeu.Vereitet ist daz velt,verhouwen ist der walt
Quando a água flui, como se voltasse a correr,Wan daz daz wasser fliuzet,als ez wieder flöz,
Na verdade eu andei, minha desgraça se tornou grande.Für war ich wande,min ungelücke wurde groz

Sempre mais velhosIemer mere ouwe