Das Hexenlied

A Canção da Bruxa

Das Hexenlied

Ela sonha noite e dia - e se apresentou
Sie träumt bei Nacht und Tage - und hat sich vorgestellt
Que ela ao invés de bruxa - a mulher mais linda do mundo
Daß sie statt einer Hexe - die schönste Frau der Welt
Ela preparou uma poção
Manch Zaubertrank hat sie gebraut
Infelizmente, nenhuma erva está crescendo para a verdadeira beleza
doch für die wahre Schönheit wächst leider noch kein Kraut

Eu sou tão boa com a bruxa - fique lá e apague
Ich bin der Hexe gar so gut - steh da und gaff' sie an
Que cara miseravelmente bonita - pode causar confusão
Was doch für lumpig schön Gesicht - für Wirrwarr stiften kann
Agora eu sei que tolo eu sou
Jetzt weiß ich welch ein Narr ich bin
Mas de bom grado dou tudo para ela
doch geb' ich voller Freude alles für sie hin

Ela mora na orla da floresta - conhece todos os arbustos de ervas
Sie wohnt am Rand des Waldes - kennt jeden Kräuterstrauch
À noite ela dança em volta do fogo - depois da velha bruxaria
Nachts tantzt sie um das Feuer - nach altem Hexenbrauch
Eu vejo seu rosto triste
Ich seh ihr trauriges Gesicht
Os cidadãos na câmara eles já detêm tribunal
die Bürger in der Kammer sie halten schon Gericht

Um murmúrio nas ruas - o medo nas pessoas dá a volta
Ein Raunen in den Gassen - die Angst im Volk geht um
A igreja exige sacrifícios - ninguém se pergunta por que
Die Kirche fordert Opfer - kein Mensch fragt sich warum
O país está enfrentando uma fome
Dem Land droht eine Hungersnot
Os fazendeiros recolhem Reiser por sua morte ardente
die Bauern sammeln Reiser für ihren Feuertod

Ela não tem fé verdadeira - o padre levanta o cajado
Ihr fehlt der wahre Glaube - der Pfaffe hebt den Stab
A multidão cambaleia de alegria - e jorra a sepultura
Der Mob taumelt im Jubelt - und schaufelt schon das Grab
As pessoas não suspeitam do que está prestes a começar
Das Volk ahnt nicht was nun beginnt
Que seus poderes mágicos são minha verdadeira herança
daß ihre Zauberkräfte mein wahres Erbe sind

Depois de muitas noites negras - finalmente percebi que
Nach vielen schwarzen Nächten - da wurd' mir endlich klar
Que andar na vassoura - sempre algo especial foi
Daß auf dem Besen reiten - stets was besonderes war
Agora estou voando sobre a terra
Jetzt flieg' ich übers Land dahin
E sinta com alegria como sou linda
und spüre voller Freude wie wunderschön ich bin