Das Räuberlied
Ein freies Leben führen wir, ein Leben voller Wonne
Ein freies Leben führen wir, ein Leben voller Wonne
Der Wald ist unser Nachtquartier - Bei Sturm und Wind hantieren wir
Der Mond ist uns´re Sonne - Der Mond ist uns´re Sonne
Heut steigen wir beim Pfaffen ein, bei reichen Töchtern morgen
Heut steigen wir beim Pfaffen ein, bei reichen Töchtern morgen
Da gibt´s Dukaten, Wein und Bier - Was über ist, das lassen wir
Den Lieben Herrgott sorgen - Den Lieben Herrgott sorgen
Der Klerus und der Edelmann sind auch von unserem Stande
Der Klerus und der Edelmann sind auch von unserem Stande
Der Ablaß macht den Pfaffen fett - aus Steuern ist des Königs Bett
So ist's in jedem Lande - So ist's in jedem Lande
Und haltet ihr die Hälse hin, fahr'n Klingen an die Kehlen
Und sprechen wir den Hexenfluch, verliert ihr Eure Seelen
Die Seel' des Pfaff' gehört uns schon - Nun reißt den König von dem Thron
Fürwahr so läßt's sich leben - Fürwahr so läßt's sich leben
Und haben wir beim Rebensaft die Gurgel uns gebadet
Und haben wir beim Rebensaft die Gurgel uns gebadet
Da machen wir uns Mut und Kraft - Und mit dem Teufel Bruderschaft,
Der in der Hölle bratet - Der in der Hölle bratet
A Canção dos Ladrões
Levamos uma vida livre, uma vida cheia de alegria
Levamos uma vida livre, uma vida cheia de alegria
A floresta é nosso abrigo à noite - Com tempestade e vento, a gente se vira
A lua é nosso sol - A lua é nosso sol
Hoje vamos invadir a casa do padre, com filhas ricas amanhã
Hoje vamos invadir a casa do padre, com filhas ricas amanhã
Lá tem ducados, vinho e cerveja - O que sobrar, a gente deixa
Deus que se vire - Deus que se vire
O clero e os nobres também são do nosso nível
O clero e os nobres também são do nosso nível
A indulgência deixa o padre gordo - com impostos é a cama do rei
Assim é em qualquer lugar - Assim é em qualquer lugar
E se vocês se expuserem, lâminas vão para os pescoços
E se pronunciarmos a maldição das bruxas, vocês perdem suas almas
A alma do padre já é nossa - Agora arranca o rei do trono
De fato, assim se vive - De fato, assim se vive
E depois de nos banhar no vinho, a garganta já tá pronta
E depois de nos banhar no vinho, a garganta já tá pronta
Aí a gente ganha coragem e força - E com o diabo fazemos amizade,
Aquele que frita no inferno - Aquele que frita no inferno