Gefangener der Zeit

Prisioneiro do Tempo

Gefangener der Zeit

Eu sou o mestre das minhas próprias açõesIch bin der Meister meiner eigenen Taten
meus sentimentos eu deixo sempre à soltameinen Gefühlen lass ich ständig freien Lauf
mas o sofrimento e as reclamações que já ouvi tantodoch das oft gehörte Leiden und Klagen
só me seguram, eu quero sair, eu quero subir, eu vou voarhält mich nur auf, ich will hier raus, ich will hinauf, ich fliege

Não é fácil de suportar, mas eu preciso continuar esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
pelo momento em que eu vou voarauf den Moment, in dem ich fliege
eu vou escapar, desse caos que me mantém aquiich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
o céu se revela novamente para o meu mundo, que se iluminader Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, die sich erhellt

Onde há vontade, geralmente há um caminhoWo ein Wille ist, ist meistens auch ein Weg
então eu continuo sendo aquele que carrega a esperança dentro de sisomit bleib ich der, der die Hoffnung in sich trägt
eu já vivi muito e conquistei bastanteich habe vieles erlebt und vieles erreicht
não é fácil conseguir o que se quer, preso no tempoes ist nicht leicht zu kriegen was man will, gefangen in der Zeit

Não é fácil de suportar, mas eu preciso continuar esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
pelo momento em que eu vou voarauf den Moment, in dem ich fliege
eu vou escapar, desse caos que me mantém aquiich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
o céu se revela novamente para o meu mundo, que se iluminader Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, die sich erhellt

Não é fácil de suportar, mas eu preciso continuar esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
pelo momento em que eu vou voarauf den Moment, in dem ich fliege
eu vou escapar, desse caos que me mantém aquiich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
o céu se revela novamente para o meu mundo, eu vivoder Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, ich lebe

Prisioneiro, prisioneiro do tempoGefangen, gefangen in der Zeit
eu preciso sair de mimich muss raus aus mir

Onde está minha vontade, está também meu caminhoWo mein Wille ist, ist auch mein Weg
onde eu vou buscandoauf dem ich suchend geh'
entre céu e terra há muito maiszwischen Himmel und Erde liegt noch viel mehr
eu vou encontrar e posso voar, quando eu voltarich werd' es finden und kann fliegen, wenn ich wiederkehr'

Não é fácil de suportar, mas eu preciso continuar esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
pelo momento em que eu vou voarauf den Moment, in dem ich fliege
eu vou escapar, desse caos que me mantém aquiich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
o céu se revela novamente para o meu mundo, eu vivoder Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, ich lebe

Não é fácil de suportar, mas eu preciso continuar esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
pelo momento em que eu vou voarauf den Moment, in dem ich fliege
eu vou escapar, desse caos que me mantém aquiich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
o céu se revela novamente para o meu mundo, que se iluminader Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, die sich erhellt