Mehr Schein als Sein

Mais Aparência do que Ser

Mehr Schein als Sein

Nada é como parece serNichts ist wie es scheint zu sein
um mundo cheio de enganos e vaidadeeine Welt voll Trug und Eitelkeit
um mundo cheio de fantasia sombriaeine Welt voll schwarzer Phantasie
a vida toca a melodiadas Leben spielt die Melodie

Muita gente fala, muitos buscam poderViele reden viele streben nach Macht
muita gente fala muito e não dá nadaviele reden viel und geben nicht ab
muita gente fala, muitos corações estão doentesviele reden viele Herzen sind krank
essa vida, muita gente fala muito e morre por issodieses Leben viele reden viel und sterben daran

Sua pergunta, minha resposta é nãoDeine Frage meine Antwort ist nein
uma pergunta parece ser a respostaeine Frage scheint die Antwort zu sein
as coisas acontecem como as coisas que regem as coisasDinge laufen wie die Dinge die die Dinge regieren
as coisas acontecem porque enfeitam as coisas com belezaDinge laufen weil sie Dinge mit der Schönheit verzieren

Nada é como parece serNichts ist wie es scheint zu sein
um mundo cheio de enganos e vaidadeeine Welt voll Trug und Eitelkeit
um mundo cheio de fantasia sombriaeine Welt voll schwarzer Phantasie
a vida toca a melodiadas Leben spielt die Melodie

Quem tirou as ideias de quemWer hat wen um die Ideen gebracht
Quem teve pelo menos uma vidaWer hat wenigstens ein Leben gehabt
Quem deu a atitude a quemWer hat wem die Attitüde verliehen
Esse deu a quem, mas quem perdoou os sentimentos de quemDer hat dem, doch wer hat wem seine Gefühle verziehen

Um mundo onde se sabe o que se temEine Welt in der man weiß, was man hat
é o mundo que infelizmente ninguém tem aquiist die Welt die leider keiner hier hat
quando eles armam muitas armadilhas nesses tempos ruinswenn sie in diesen miesen Zeiten viele Fallen errichten
as intrigas predominam e destroem tudodie Intrigen überwiegen und sie alles vernichten

Nada é como parece serNichts ist wie es scheint zu sein
um mundo cheio de enganos e vaidadeeine Welt voll Trug und Eitelkeit
um mundo cheio de fantasia sombriaeine Welt voll schwarzer Phantasie
a vida toca a melodiadas Leben spielt die Melodie