Papst und Sultan

Papa e Sultão

Papst und Sultan

O Papa vive na boa, sem estresseDer Papst lebt herrlich in der Welt
Nunca falta grana pra indulgênciaEs fehlt ihm nie an Ablaßgeld
Bebe do melhor vinho que háEr trinkt vom allerbesten Wein
Por isso eu também queria ser o Papa, ahDrum möcht auch ich der Papst wohl sein
Bebe do melhor vinho que háEr trinkt vom allerbesten Wein
Por isso eu também queria ser o Papa, ahDrum möcht auch ich der Papst wohl sein

Mas não, ele é um coitadoDoch nein er ist ein armer Wicht
Nenhuma moça linda dá um beijo nele, tadinhoEin holdes Mädchen küßt ihn nicht
Dormindo sozinho na cama, sem ninguémEr schläft in seinem Bett allein
Por isso eu não queria ser o Papa também, nãoDrum möcht auch ich der Papst nicht sein
Dormindo sozinho na cama, sem ninguémEr schläft in seinem Bett allein
Por isso eu não queria ser o Papa também, nãoDrum möcht auch ich der Papst nicht sein

O Sultão vive na farra, é só alegriaDer Sultan lebt in Saus und Braus
Mora em um bordel, cheio de magiaEr wohnt in einem Freudenhaus
Com lindas donzelas ao seu redorVoll wunderschöner Mägdelein
Por isso eu também queria ser o Sultão, por favorDrum möcht auch ich der Sultan sein
Com lindas donzelas ao seu redorVoll wunderschöner Mägdelein
Por isso eu também queria ser o Sultão, por favorDrum möcht auch ich der Sultan sein

Mas não, ele é um homem pobreDoch nein er ist ein armer Mann
Se seguir o Alcorão, não pode beber vinhoDenn folgt er seinem Alkoran
Então eu não queria ser Sultão, nãoSo trinkt er keinen Tropfen Wein
Se não pode beber vinho, não quero ser Sultão, nãoDrum möcht auch ich nicht Sultan sein
Então eu não queria ser Sultão, nãoSo trinkt er keinen Tropfen Wein
Se não pode beber vinho, não quero ser Sultão, nãoDrum möcht auch ich nicht Sultan sein

Divido o desprezo por ambos os destinosGeteilt veracht' ich beider Glück
E volto pro meu lugar, sem desatinosUnd kehr in meinen Stand zurück
Mas aceito isso com alegria, simDoch das geh ich mit Freuden ein
Ser meio Sultão e meio Papa, enfimHalb Sultan und halb Papst zu sein
Mas aceito isso com alegria, simDoch das geh ich mit Freuden ein
Ser meio Sultão e meio Papa, enfimHalb Sultan und halb Papst zu sein

Então, moça, me dá um beijoDrum Mädchen gib mir einen Kuß
Porque agora sou o Sultão, eu desejoDenn jetzt bin ich der Sultanus
Irmãos queridos, brindem a mimIhr trauten Brüder schenket ein
Pra que eu também possa ser o Papa, enfimDamit auch ich der Papst kann sein
Irmãos queridos, brindem a mimIhr trauten Brüder schenket ein
Pra que eu também possa ser o Papa, enfimDamit auch ich der Papst kann sein