Si salvas me

Se você me salvar

Si salvas me

Capturado na profundidade da dorCaptus in profunditate palae
clamei ao Senhor e jureiclamavi ad dominum et iurabam
Oh, miserável de mim, se minha vida for salvaOh, me miserum si vita mea sit salvata
lembro do seu nome para semprememini nomen tuum in aeternum

Escapei das angústias pesadasefugi angustias graves
salvo pelo Senhor todo-poderososalatus a domino omnipotente
agora, enviado pelo Senhor, um grande patonunc fulica magna missus a domino
para levar meu cavalo a uma terra firmead terram stabilem perducandum equum meum

O cavalo fiel ficou assustado e me puxou da profundidadeperterruit equus fidelis et traxit de profunditate
escudo, ferro e homemscutum, ferrum et virum
quero voltar para minha terraad patriam reverti
estou ansioso para cumprir meu votocupidus sum votum solvendi

Para a montaria de ginásticaad gimnicem equitatio
em honra ao Senhora honorem dominum
que o jogo de cavalaria dure por todas as geraçõesludus equester sit per omnia saecula
eu, de fato, Arnold, paguei minha dívidaego quidem arnoldus comes debita solvi

Agradeço a Deus e ao Filhodeo gratias filioque
adoramos juntos o Espírito Santospiritui sancto simul adoramus
que seu nome seja louvado para semprein aeternum laudetur nomen eius