Stella Splendens
Stella splendens in monte
Ut solis radium
Miraculis serrato
Exaudi populum.
Concurrunt universi
Gaudentes populi
Divites et egeni
Grandes et parvuli
Ipsum ingrediuntur
Ut cernunt occuli
Et inde revertuntur
Gratiis repleti.
Principes et magnates
Extirpe regia
Seculi potestates
Optenta venia
Peccaminum proclamant
Tundentes pectora
Poplite flexo clamant
Hic Ave Maria.
Praelati et barones,
Comites incliti,
Religiosi omnes
Atque presbiteri,
Milites, mercatores,
Cives, marinari,
Burgenses, piscatores
Premiantur ibi.
Rustici, aratores
Nec non notarii,
Advocati, scultores,
Cuncti ligni fabri
Estrela Brilhante
Estrela brilhante na montanha
Como o raio do sol
Com milagres afiados
Escuta o povo.
Todos se reúnem
Alegres os povos
Ricos e pobres
Grandes e pequenos.
Eles entram
Quando os olhos veem
E então retornam
Cheios de gratidão.
Príncipes e nobres
Raiz real
Poderes do século
Conseguem perdão.
Proclamam os pecados
Batendo no peito
Com o joelho dobrado gritam
Aqui, Ave Maria.
Os prelados e barões,
Condes ilustres,
Todos religiosos
E também os padres,
Soldados, mercadores,
Cidadãos, marinheiros,
Burgueses, pescadores
Sejam bem-vindos aqui.
Camponeses, lavradores
E também tabeliães,
Advogados, escultores,
Todos os carpinteiros.