Stella Splendens

Estrela Brilhante

Stella Splendens

Estrela brilhante na montanhaStella splendens in monte
Como o raio do solUt solis radium
Com milagres afiadosMiraculis serrato
Escuta o povo.Exaudi populum.
Todos se reúnemConcurrunt universi
Alegres os povosGaudentes populi
Ricos e pobresDivites et egeni
Grandes e pequenos.Grandes et parvuli

Eles entramIpsum ingrediuntur
Quando os olhos veemUt cernunt occuli
E então retornamEt inde revertuntur
Cheios de gratidão.Gratiis repleti.
Príncipes e nobresPrincipes et magnates
Raiz realExtirpe regia
Poderes do séculoSeculi potestates
Conseguem perdão.Optenta venia

Proclamam os pecadosPeccaminum proclamant
Batendo no peitoTundentes pectora
Com o joelho dobrado gritamPoplite flexo clamant
Aqui, Ave Maria.Hic Ave Maria.
Os prelados e barões,Praelati et barones,
Condes ilustres,Comites incliti,
Todos religiososReligiosi omnes
E também os padres,Atque presbiteri,

Soldados, mercadores,Milites, mercatores,
Cidadãos, marinheiros,Cives, marinari,
Burgueses, pescadoresBurgenses, piscatores
Sejam bem-vindos aqui.Premiantur ibi.
Camponeses, lavradoresRustici, aratores
E também tabeliães,Nec non notarii,
Advogados, escultores,Advocati, scultores,
Todos os carpinteiros.Cuncti ligni fabri