O Tempo Frio Passa
O tempo frio passa,
o mundo se renova,
a primavera volta,
e a forma se transforma.
Os pássaros cantam,
cantando se alegram.
Os pássaros cantam,
cantando se alegram.
Mais claro
E mais suave,
o ar já se serena;
já floresce,
já frondosa
a floresta se densifica.
Agora estende as redes
o garoto com a flecha;
cujo berço dos deuses
dá-lhe servidão,
cujo domínio
extende-se demais;
por isso triunfante
estou e ferido:
Lutei
E estive
no início relutante,
mas de novo
pelo garoto
estou prostrado a Vênus.
Brincam sobre a grama
as donzelas graciosas,
das quais novas canções
soam doces em suas bocas.
As aves cantam
com alegria,
a terra também
florece com seu perfume.
Portanto, o coração
se cinge
e é tocado pelo amor,
pelas donzelas
E pelos pássaros
cantando sonoros.
Uma, ferida por este
dano, amei,
que sob firme laço
me uniu a ela.
A fé, que jurei,
jamais violarei;
por algo tão doce
me entreguei por completo.
Quão doces
são os beijos
da menina! Já provei:
nem canela
e nem bálsamo
seriam tão doces como o mel!