Liebesschmerz
Weit Im Nebel grauer Ferne liegt mir das vergangene Glück.
Nur an einem schönen Sterne hängt mit Liebe noch der Blick
aber wehe des Sternes Pracht,
ist es nur ein Schein der Nacht?
Die Liebe kann alles verlangen,
doch auch vergänglich kann sie sein.
Was dahin ist und vergangen,
kann es denn die Liebe sein?
Dor de Amor
Longe na névoa cinza do passado, está a felicidade que eu perdi.
Só em uma bela estrela ainda brilha meu olhar com amor.
Mas ai, a beleza dessa estrela,
é apenas um brilho da noite?
O amor pode exigir tudo,
más também pode ser passageiro.
O que se foi e já passou,\npode ser mesmo amor?