100 Stufen

100 etapas

100 Stufen

100 passos são a
100 Stufen sind der weg
É o caminho para sua felicidade
Sind der weg zu deinem glück
100 vezes você vai entender
100 Mal wirst du begreifen
100 tempo não há como voltar para trás
100 Mal gibt es kein zurück

A solidão do herói
Die einsamkeit des helden
Se o seu companheiro ser
Wird dein begleiter sein
No caminho para sua alma
Auf dem weg in deine seele
Profundamente dentro de você
Tief in dich hinein

Muitos de sua ferida
Viele deiner wunden
Rails tempo desde curado
Schienen längst schon ausgeheilt
No entanto, com cada uma das fases
Doch mit jeder stufe
Você vê as cicatrizes de um outro tempo
Siehst du narben einer andern zeit

No momento tem sempre
Kein augenblick ist je
Esqueça por você
Vergessen für dich
Não há lágrimas de riso
Kein lachen keine träne
Se alguma vez extinto
Ist jemals ausgelöscht

Sua alma é até
Deine seele ist bis hin
Para o elemento mais pequeno
Zum kleinsten element
Um maravilhoso, que 100 passos
Ein wunder, das du 100 stufen
100 passos longos reconhecer
100 Stufen lang erkennst

Não bem-vindo, sem despedida
Kein willkommen ohne abschied
Sem despedida, sem um novo felicidade
Kein abschied ohne neues glück
Vá com todos os seus sentidos lhe
Mit allen sinnen gehst du
Seu traço vivo de volta ao longo
Deiner lebensspur entlang zurück

Antes da última etapa
Vor der letzten stufe
Se você acertar o pequeno príncipe
Triffst du den kleinen prinz
Você olha em seus próprios olhos
Du siehst in deine eignen augen
Eh você tomar a última etapa
Eh du die letzte stufe nimmst

Encerramento
Schluss

Um verdadeiro herói não mostra
Ein wahrer held zeigt nicht
Onde estão os seus limites
Wo seine grenzen sind
Um verdadeiro herói é 100 passos
Ein wahrer held geht 100 stufen
Em que e procura
Hinein zu sich und sucht
Seu filho
Sein kind