Game Over

Fim de Jogo

Game Over

Toda essa empolgaçãoAll this excitement
reunida em uma pequena substânciagathered arond a little substance
não sei se é uma químicanot sure if it is a chemical
ou um buraco negro de um romance de alguémor a black hole of someone's romance

esse materialthis material
tão poderoso, mas tão mortalso powerful, yet so deadly
você certamente se sente tão leveyou surealy feel so aerial
atraído pela sua contradiçãoattracted by it's contradiction

você vive em uma festa constanteyou live in a constant party
que encobre a situaçãothat covers the situation
tudo que é real se esconde na sua gargantaeverything real hides down your throuat
o mundo se deita em uma sensação estranhaworld lies back in weird sensation

Uma dor vergonhosaA painful disgrace
é onde você estáthat's where you are
por que você não acorda?why won't you wake up?
percebe que está muito longerealise you're very far

não... morfina não é uma vacinano.. morphine is not a vaccine
é algo que alguém te disse para acreditar?is that something someone told you to belive in?
vem a chuva, vem a dorthere comes the rain, here comes the pain
sua perda é o ganho de outra pessoayour loss is someone's else gain

Uma dor vergonhosaA painful disgrace
é onde você estáthat's where you are
por que você não acorda?why won't you wake up?
percebe que está muito longerealise you're very far

quanto mais você reprime, pior vai ficarthe more you supress it, the worse it'll be
você ainda acha que é livre?do you still think that you are free?
você tenta quebrar a correnteyou try to break the chain
é a última vez que você vai se drogarlast time you're getting high

a dose tem que ser fortethe dose has to be strong
se ao menos você soubesse que não duraria tantoif only you knew wouldn't las that long
seus olhos caem, dessa vez você não vai voaryour eyes fall, this time you won't fly
quando a cortina de sangue cai, a vida te dá tchauas the blood curtain falls, life bids you goodbye