Nacht Ohne Mond
Die Schatten - die Dämmerung - die Dunkelheit ist nah
Dann kann ich wandern unter Menschen - wunderbar
Kann es fühlen, kann es sehen, kann mich freuen an Ihrem Sein
Kann ich träumen - kann ich einer von Ihnen sein.
Einer von Ihnen irgendwo im Hausermeer
ganz ohne Hunger, doch das ist ewig her
Schwester des Todes - Königin der Nacht
Sieh mich nicht so an - was hast Du aus mir gemacht?
Ich kann sehen - ich wollt ich wäre blind!
Ich kann hören - ich wollt ich wäre taub!
Ich kann schreien - ich wollt wäre stumm!
Ich kann lieben - ich wollt ich wäre kalt!
Sieht der Wolf unter Lämmern woht noch - Tausend Sonnen Dämmern
so müde, erschöpft und endlos abgrplagt
hört die Hunde lärmen, will seine Knochen wärmen,
Der Zweifel an ihm nagt - will nicht mehr auf die Jagd...
Frag nicht Warum!
Nacht ohne Mond - ich will schlafen
Tod ohne Grund - endlich schlafen
Schlaf ohne Traum - ich will schlafen
Frag nicht warum - endlos schlafen
Ich kann sehen - ich wollt ich wäre blind!
Ich kann hören - ich wollt ich wäre taub!
Ich kann schreien - ich wollt wäre stumm!
Ich kann lieben - ich wollt ich wäre kalt!
Noite Sem Lua
As sombras - O crepúsculo - a escuridão está perto
Então eu posso andar entre as pessoas - maravilhosamente
Pode-se sentir, pode ver, eu posso estar satisfeito com a sua existência
Posso sonhar - eu posso ser um de vocês
Um de vocês, em algum lugar do mar de casas
completamente sem fome, ainda isto que seja eterno aqui
Irmã da morte - a rainha da noite
Não olhe para mim desse jeito - o que você fez de mim?
Eu posso ver - eu gostaria de ser cego
Eu posso ouvir - Eu gostaria de ser surdo
Eu posso gritar - Eu gostaria de ser mudo
Eu posso amar - Eu gostaria de ser frio
O lobo, com certeza, ainda vê com os cordeiros - Mil sóis amanhecerem
Tão cansado, exausto, e trabalhou incessantemente para a morte
Ouve o clammar cães, querendo aquecer os ossos
A dúvida atormenta-o - ele quer caçar mais
Não pergunte o porquê!
Noite sem lua - Eu quero dormir
Morte sem razão - finalmente dormir
Dormir sem sonhar - Eu quero dormir
Não pergunte por que - sono eterno
Eu posso ver - eu gostaria de ser cego
Eu posso ouvir - Eu gostaria de ser surdo
Eu posso gritar - Eu gostaria de ser mudo
Eu posso amar - Eu gostaria de ser frio