Nacht Ohne Mond

Noite Sem Lua

Nacht Ohne Mond

As sombras - O crepúsculo - a escuridão está perto
Die Schatten - die Dämmerung - die Dunkelheit ist nah
Então eu posso andar entre as pessoas - maravilhosamente
Dann kann ich wandern unter Menschen - wunderbar
Pode-se sentir, pode ver, eu posso estar satisfeito com a sua existência
Kann es fühlen, kann es sehen, kann mich freuen an Ihrem Sein
Posso sonhar - eu posso ser um de vocês
Kann ich träumen - kann ich einer von Ihnen sein.

Um de vocês, em algum lugar do mar de casas
Einer von Ihnen irgendwo im Hausermeer
completamente sem fome, ainda isto que seja eterno aqui
ganz ohne Hunger, doch das ist ewig her
Irmã da morte - a rainha da noite
Schwester des Todes - Königin der Nacht
Não olhe para mim desse jeito - o que você fez de mim?
Sieh mich nicht so an - was hast Du aus mir gemacht?

Eu posso ver - eu gostaria de ser cego
Ich kann sehen - ich wollt ich wäre blind!
Eu posso ouvir - Eu gostaria de ser surdo
Ich kann hören - ich wollt ich wäre taub!
Eu posso gritar - Eu gostaria de ser mudo
Ich kann schreien - ich wollt wäre stumm!
Eu posso amar - Eu gostaria de ser frio
Ich kann lieben - ich wollt ich wäre kalt!

O lobo, com certeza, ainda vê com os cordeiros - Mil sóis amanhecerem
Sieht der Wolf unter Lämmern woht noch - Tausend Sonnen Dämmern
Tão cansado, exausto, e trabalhou incessantemente para a morte
so müde, erschöpft und endlos abgrplagt
Ouve o clammar cães, querendo aquecer os ossos
hört die Hunde lärmen, will seine Knochen wärmen,
A dúvida atormenta-o - ele quer caçar mais
Der Zweifel an ihm nagt - will nicht mehr auf die Jagd...

Não pergunte o porquê!
Frag nicht Warum!

Noite sem lua - Eu quero dormir
Nacht ohne Mond - ich will schlafen
Morte sem razão - finalmente dormir
Tod ohne Grund - endlich schlafen
Dormir sem sonhar - Eu quero dormir
Schlaf ohne Traum - ich will schlafen
Não pergunte por que - sono eterno
Frag nicht warum - endlos schlafen

Eu posso ver - eu gostaria de ser cego
Ich kann sehen - ich wollt ich wäre blind!
Eu posso ouvir - Eu gostaria de ser surdo
Ich kann hören - ich wollt ich wäre taub!
Eu posso gritar - Eu gostaria de ser mudo
Ich kann schreien - ich wollt wäre stumm!
Eu posso amar - Eu gostaria de ser frio
Ich kann lieben - ich wollt ich wäre kalt!