Schmerz

Dor

Schmerz

Dentro de mim se esconde uma criança, nua
Tief in meinem Innern kauert ein nacktes kleines Kind,
com mais esperança para o futuro
das die Hoffnung auf die Zukunft nie mehr wieder gewinnt,
através das lágrimas de seu medo, olha para o céu
durch die Tränen seiner Angste suchen Blick himmelwärts
espera a ajuda de um deus - mas a resposta é apenas dor
nach der Hilfe eines Gottes - doch die Antwort ist nur Schmerz

Dentro de mim espera que uma criança nua
Tief in meinem Innern hofft ein kleines nacktes Kind,
cujos sonhos e desejos não foram em vão
das die Träume und due Wünsche alle nicht vergebens sind.
no chão, uma caldeira cheia de minério derretido
Am Grunde eines Kessels, voll von eingeschmolznem Erz
ele olha para o seu encanto perdido - mas a resposta é apenas dor
sucht es verlornen Zauber - doch die Antwort ist nur Schmerz.

Dentro dele grita um velho homem doente
Tief in seinem Innern schreit ein kranker alter Mann,
passado seus melhores anos que ele não se lembra
vorbei die besten Jahre an die er sich nicht errinnern kann.
ele espera por redenção para seu coração, velho fraco
Er warter auf Erlösung für sein alterschwaches Herz,
na hora da sua morte - mas a resposta é apenas dor
in der Stunde seines Todes - doch die Antwort ist nur Schmerz.

Ele vê - ele sente - ele grita - de dor
Es sieht - es fühlt - es schreit - vor Schmerz
Pai, perdoa-me - Pai, perdoa-me
Vater vergib mir - Vater vergib mir
Leve-me daqui, não me deixe aqui sozinho
Hol mich hier raus, lass mich hier nicht allein

Pai, perdoa-me - De sangue você fez vinho
Vater vergib mir - aus Blut machst du Wein
Pai, perdoa-me - O mundo é pequeno demais
Vater vergib mir - die Welt ist zu Klein
Pai, perdoa-me - De carne fizeste o pão
Vater vergib mir - aus Fleisch machst Du Brot
Pai, perdoa-me - Eu gostaria de estar morto
Vater vergib mir - ich wünscht ich wär tot.