Jesu Braut

Noiva de Jesus

Jesu Braut

Quando ela não consegue se sentirWenn sie sich nicht spüren kann
Ela aperta o braçoDrückt sie auf ihrem Arm
Apaga o cigarroDie Zigarette aus
Só assim ela sai dessaNur so kommt sie da raus

Só quando o sangue escorreErst wenn das Blut dann rinnt
Ela sente o pulso começarSpürt sie ihr Puls beginnt
Ela conhece e busca a dorSie kennt und sucht den Schmerz
Seu olhar se volta pro céuIhr Blick geht himmelwärts

À noite ela busca o perigoNachts sucht sie die Gefahr
Só assim ela se sente pertoNur so kommt sie sich nah
Ela quer tanto saberSie will so gern erfahrn
Quando minha vida vai começar?Wann fängt mein Leben an?

Desde criança ela se cortavaAls Kind schon schnitt sie sich
Com letras na peleBuchstaben in die Haut
E enquanto isso cantava altoUnd dabei sang sie laut
Um dia serei a noiva de JesusIch werd mal Jesu Braut

Quando ela não consegue se encontrarWenn sie sich nicht finden kann
Ela sai com qualquer homemGeht sie mit jedem Mann
Que permanece estranho e sombrioDer fremd und dunkel bleibt
E não a empurra pra pertoSie nicht ins Enge treibt

Só as portas proibidasNur die verbotnen Türn
Pareciam levá-laSo schien es ihr die führn
Direto ao reino dos céusdirekt ins Himmelreich
Ela quer isso agora e jásie will es jetzt und gleich

De repente ela se sentiu quenteGanz plötzlich war ihr warm
Com esse homem estranhoMit diesem fremden Mann
Seu sussurro ainda no ouvidoSein Flüstern noch im Ohr
Deus sabe o que ele prometeu a elaGott weiß was er ihr schwor

Já era o fim em seu cabeloSchon Untergang im Haar
Ela floresceu só uma vezSie blühte nur einmal
Até que viu o céuBis sie den Himmel sah
E finalmente foi felizUnd endlich glücklich war

A encontraram cedo na praiaMan fand sie früh am Strand
Com as correntes na mãoDie Fesseln an der Hand
O mar sussurra longe e quenteDas Meer rauscht weit und warm
Como o braço de um homemSo wie ein Männerarm