Auf Den Vierten Blick

No Quarto Olhar

Auf Den Vierten Blick

Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu não quero mais saber de nadaDann will ich nichts mehr wissen
Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu afundo nos travesseirosDann sink ich in die Kissen
Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu preciso das suas mãosDann brauch ich deine Hände
Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu caio sem fimDann fall ich ohne Ende

No primeiro olharAuf den ersten Blick
Eu não te viHab ich Dich nicht gesehen
No segundo olharAuf den zweiten Blick
Meu coração parouDa blieb das Herz mir stehen
No terceiro olharAuf den dritten Blick
Já era tarde demaisDa war es lange schon zu spät
No quarto olharAuf den vierten Blick
Eu fiquei completamente loucoDa wurde ich total verrückt
Louco por vocêVerrückt nach Dir

Me diz, pra onde foram aquelas horas escuras e tristes?Sag mir wohin sind sie die dunkel trüben Stunden
Me diz, quando doem aquelas velhas feridas?Sag mir wann schmerzen sie die alten bösen Wunden
Por que o céu de manhã não é mais cinza?Warum ist der Himmel morgens nicht mehr grau
Por que o céu sempre tem esse azul?Warum trägt der Himmel immer dieses eine Blau

Depois da primeira palavraNach dem ersten Wort
As imagens me perseguiramVerfolgten mich die Bilder
Depois da segunda palavraNach dem zweiten Wort
De repente, sonhei mais loucamenteDa träumt ich plötzlich wilder
Depois da terceira palavraNach dem dritten Wort
Já era tarde demaisDa war es lange schon zu spät
Depois da quarta palavraNach dem vierten Wort
Eu fiquei completamente loucoDa wurde ich total verrückt
Fiquei louco por vocêDa wurde ich verrückt nach Dir

Já todos os pássaros cantam suas canções só pra mimSchon singen alle Vögel ihre Lieder nur für mich
Já me abro como as flores se abrem para a luzSchon öffne ich mich wie die Blumen ihre Blüten hin zum Licht
Giro em torno de vocêDreh mich um Dich

No primeiro olharAuf den ersten Blick
Eu não te viHab ich Dich nicht gesehen
No segundo olharAuf den zweiten Blick
Meu coração parouDa blieb das Herz mir stehen
No terceiro olharAuf den dritten Blick
Já era tarde demaisDa war es lange schon zu spät
No quarto olharAuf den vierten Blick
Eu fiquei completamente loucoDa wurde ich total verrückt
Fiquei louco por vocêDa wurde ich verrückt nach Dir

Completamente louco, absolutamente loucoTotal verrückt, absolut verrück
Totalmente piradoTotal wahnsinnig durchgeknallt
E faminto por vocêUnd hungrig nach Dir

Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu não quero mais saber de nadaDann will ich nichts mehr wissen
Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu afundo nos travesseirosDann sink ich in die Kissen
Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu preciso das suas mãosDann brauch ich deine Hände
Se você me beijar agoraWenn Du mich jetzt küsst
Eu caio sem fimDann fall ich ohne Ende