Abschied

Despedida

Abschied

Deixa pra láLasse los
AcabouEs ist aus

O que me resta pra dizer, meu amigoWas bleibt mir nun noch zu sagen, mein Freund
Eu fiz o que pude, dei o meu melhorIch habe getan, was in meinen Kräften stand
Fiz isso com mãos quentes e veias pulsandoIch tat es mit heißen Händen und Adern
Mas agora estou cansado, já eraDoch nun bin ich müde, jetzt ist es vorbei

Eu carreguei nosso amor no coraçãoIch hab unsere Liebe unterm Herzen getragen
Eu o aqueci, dei meu peito pra eleIch hab sie gewärmt, ich gab ihr die Brust
Vigiava dia e noite por eleIch hab Tag und Nacht über ihr gewacht
Ensinei a andar, eu o beijeiIch lehrte sie das Laufen, ich habe sie geküsst

Quando ele começou a tropeçar, eu o segureiAls sie ins Stolpern kam, hielt ich sie fest
Quando caiu no chão, eu o levanteiAls sie am Boden lag, hob ich sie auf
Estava pronto pra encarar um longo caminhoIch war bereit, einen langen Weg zu gehen

Quando ele desmaiou e ficou roxo, eu o respireiAls sie ohnmächtig war und blau anlief, hab ich sie beatmet
Doei meu sangueIch spendete mein Blut
Pratiquei massagem cardíacaIch übte mich in der Herzdruckmassage

Mas agora me sinto terrivelmente sozinho e cansadoAber jetzt fühl ich mich furchtbar einsam und müde
Meus lábios estão secos, minhas mãos são firmesMeine Lippen sind trocken, meine Hände sind stark

Ainda não sei pra onde vou agoraIch weiß noch nicht, wohin ich jetzt gehen werde
A terra se abriu, sepultou meu amigoDie Erde ist auf, verschüttet meinen Freund
Seu nome já está gravado na pedraDein Name ist längst in den Steinblock geritzt

Preciso reunir toda a minha coragemIch muss nun all meinen Mut zusammen nehmen

Por mimFür mich